Traducción de la letra de la canción I Call It Love - Mel McDaniel, Oklahoma Wind

I Call It Love (original)

Two young kids, a night in May
A country road and a Chevrolet
Beneath the summer moon
Almost a woman, almost a ma
Things like this get out of hand
Seventeen and that’s too soon
You can call it youth and blame it on the night
You can call it life and say that it’s not right
You can call it foolish, blame it on the stars above
Call it what you want, I call it love
Blood runs high and wrong or right
They lose their heads and run off one night
And what’s done can’t be undone
Thinking life’s an easy thing
A borrowed dress and a wedding ring
Eighteen and that’s too young
You can call it youth and blame it on the night
You can call it life and say that it’s not right
You can call it foolish, blame it on the stars above
Call it what you want, I call it love
Time goes on and in a while
It’s a rented room and a month-old child
And they’re down to just getting by
It’s hard to last when life’s that way
People shake their heads and say
They won’t make it, ah, but they might
You can call it youth and blame it on the night
You can call it life and say that it’s not right
You can call it foolish, blame it on the stars above
Call it what you want, I call it love, I call it love

(traducción)

Dos niños pequeños, una noche de mayo
Un camino rural y un Chevrolet
Debajo de la luna de verano
Casi una mujer, casi una ma
Cosas como esta se salen de control
Diecisiete y eso es demasiado pronto
Puedes llamarlo juventud y echarle la culpa a la noche
Puedes llamarlo vida y decir que no está bien
Puedes llamarlo tonto, culpar a las estrellas de arriba
Llámalo como quieras, yo lo llamo amor
La sangre corre alta e incorrecta o correcta
Pierden la cabeza y se escapan una noche.
Y lo que está hecho no se puede deshacer
Pensar que la vida es algo fácil
Un vestido prestado y un anillo de bodas
Dieciocho y eso es demasiado joven
Puedes llamarlo juventud y echarle la culpa a la noche
Puedes llamarlo vida y decir que no está bien
Puedes llamarlo tonto, culpar a las estrellas de arriba
Llámalo como quieras, yo lo llamo amor
El tiempo pasa y en un rato
Es una habitación alquilada y un niño de un mes.
Y se las arreglan solo para salir adelante
Es difícil durar cuando la vida es así
La gente sacude la cabeza y dice
No lo lograrán, ah, pero podrían
Puedes llamarlo juventud y echarle la culpa a la noche
Puedes llamarlo vida y decir que no está bien
Puedes llamarlo tonto, culpar a las estrellas de arriba
Llámalo como quieras, yo lo llamo amor, lo llamo amor