Traducción de la letra de la canción Preaching Up a Storm - Mel McDaniel

Preaching Up a Storm (original)

They were down by the river on that Lincoln County shore
Singing Peace In The Valley and preaching up a storm
There was a crowd gathered down by the river
Where me and Benny Thompson used to play
I wondered if they had enough a water
To wash old Lester Harper’s sins away
Cause I heard Miss Ida whisper he’s too lost to save
Well they would sing and it would rain and it was frightening
Some things are hard to understand when you’re eight
I can still hear the thunder and see the lightning
When Preacher Hayes raised his hands to pray
I could feel my body tremble cause I was so afraid
Yeah they were down by the river on that Lincoln County shore
Singing Peace In The Valley and preaching up a storm
I was there but I could barely hear the sermon
I was scared and didn’t care to get up close
I heard him tell 'em something was a burning
And then he shouted something about a ghost
And when they walked down in the water
Sister Harper hollered please don’t let him go
Well they were down by the river on that Lincoln County shore
Singing Peace In The Valley and preaching up a storm
They were down by the river on that Lincoln County shore
Singing Peace In The Valley and preaching up a storm
They were down by the river on that Lincoln County shore
Singing Peace In The Valley and preaching up a storm

Preaching Up a Storm (traducción)

Estaban junto al río en esa costa del condado de Lincoln
Cantando paz en el valle y predicando en medio de una tormenta
Había una multitud reunida junto al río
Donde Benny Thompson y yo solíamos jugar
Me preguntaba si tenían suficiente agua.
Para lavar los pecados del viejo Lester Harper
Porque escuché a la señorita Ida susurrar que está demasiado perdido para salvar
Bueno, ellos cantaban y llovía y era aterrador
Algunas cosas son difíciles de entender cuando tienes ocho años
Todavía puedo escuchar el trueno y ver el relámpago
Cuando el predicador Hayes levantó las manos para orar
Podía sentir mi cuerpo temblar porque tenía tanto miedo
Sí, estaban junto al río en la costa del condado de Lincoln
Cantando paz en el valle y predicando en medio de una tormenta
Estuve allí pero apenas pude escuchar el sermón
Estaba asustado y no me importaba acercarme
Lo escuché decirles que algo estaba en llamas
Y luego gritó algo sobre un fantasma.
Y cuando caminaron en el agua
La hermana Harper gritó por favor no lo dejes ir.
Bueno, estaban junto al río en esa costa del condado de Lincoln
Cantando paz en el valle y predicando en medio de una tormenta
Estaban junto al río en esa costa del condado de Lincoln
Cantando paz en el valle y predicando en medio de una tormenta
Estaban junto al río en esa costa del condado de Lincoln
Cantando paz en el valle y predicando en medio de una tormenta