Traducción de la letra de la canción Soul Of A Honky Tonk Woman - Mel McDaniel

Soul Of A Honky Tonk Woman (original)

She puts on her makeup each evening
And makes up the story she’ll tell
Then she heads for a neighborhood tavern
And the night life that she knows well
There’s always somebody there
Waiting to whisper sweet talk in her ear
He’ll laugh when he tells her he loves her
And leave her crying honky-tonk tears
And she can fool anybody she wants to
But a honky-tonk man, he can see
Down to the soul of a honky-tonk woman
And the lady she’s wanting to be
Nobody would guess she’s unhappy
Laughter was all of her fame
But a honky-tonk man knows her difference
He’s living his life just the same
Now I’m trying to give up some reasons
That maybe she’ll get all her needs
I’m gonna let her know that she’s wanted
For more than a honky-tonk memory
And she can fool anybody she wants to
But a honky-tonk man, he can see
Down to the soul of a honky-tonk woman
And the lady she’s wanting to be
And she can fool anybody she wants to
But a honky-tonk man, he can see
Down to the soul of a honky-tonk woman
And the lady she’s wanting to be
She can fool anybody she wants to

(traducción)

Ella se maquilla todas las noches.
E inventa la historia que ella contará
Luego se dirige a una taberna de barrio.
Y la vida nocturna que ella conoce bien
Siempre hay alguien ahí
Esperando para susurrar una dulce charla en su oído
Se reirá cuando le diga que la ama.
Y dejarla llorando lágrimas de honky-tonk
Y ella puede engañar a quien quiera
Pero un hombre de honky tonk, puede ver
Hasta el alma de una mujer de honky-tonk
Y la dama que quiere ser
Nadie diría que ella es infeliz
La risa era toda su fama
Pero un hombre de honky-tonk conoce su diferencia
Él está viviendo su vida de la misma manera
Ahora estoy tratando de renunciar a algunas razones
Que tal vez ella conseguirá todas sus necesidades
Voy a hacerle saber que ella es buscada
Por más que un recuerdo de honky-tonk
Y ella puede engañar a quien quiera
Pero un hombre de honky tonk, puede ver
Hasta el alma de una mujer de honky-tonk
Y la dama que quiere ser
Y ella puede engañar a quien quiera
Pero un hombre de honky tonk, puede ver
Hasta el alma de una mujer de honky-tonk
Y la dama que quiere ser
Ella puede engañar a quien quiera.