Traducción de la letra de la canción Takin' My Dreams Out On You - Mel McDaniel

Takin' My Dreams Out On You (original)

Once I felt your gentle heart beating close to mine
Once I touched you silky skin and looked in eyes that shine
But fools are born to make mistakes the way I did with you
Why did I choose a cheating heart and lose a love so true
Now I’m takin' my dreams out on you
That’s all my heart gives me freedom to do
Livin' the love we once knew
Takin' my dreams out on you
God what I’d give for one more chance to whisper soft and low
All the things I should have said to you so long ago
I’d be all the many things you wanted me to be
But nothing I can say or do would bring you back to me
So I’m takin' my dreams out on you
That’s all my heart gives me freedom to do
Livin' the love we once knew
Takin' my dreams out on you
So I’m takin' my dreams out on you
That’s all my heart gives me freedom to do
Livin' the love we once knew
Takin' my dreams out on you

(traducción)

Una vez sentí tu gentil corazón latir cerca del mío
Una vez te toqué la piel sedosa y te miré a los ojos que brillan
Pero los tontos nacen para cometer errores como yo lo hice contigo
¿Por qué elegí un corazón engañoso y perdí un amor tan verdadero?
Ahora estoy tomando mis sueños contigo
Eso es todo lo que mi corazón me da libertad para hacer
Viviendo el amor que una vez conocimos
Tomando mis sueños contigo
Dios, lo que daría por una oportunidad más para susurrar suave y bajo
Todas las cosas que debería haberte dicho hace tanto tiempo
Sería todas las muchas cosas que querías que fuera
Pero nada de lo que pueda decir o hacer te traería de vuelta a mí
Así que estoy tomando mis sueños contigo
Eso es todo lo que mi corazón me da libertad para hacer
Viviendo el amor que una vez conocimos
Tomando mis sueños contigo
Así que estoy tomando mis sueños contigo
Eso es todo lo que mi corazón me da libertad para hacer
Viviendo el amor que una vez conocimos
Tomando mis sueños contigo