Traducción de la letra de la canción Bittersweet Tragedy - Melanie Martinez

Bittersweet Tragedy (original)

Sweet boy straight out of the movie screen
Candy hearts and chocolate dreams
I met my prince upon a popcorn bowl
He held my heart and let it go
Ice cream upon a summer’s day
Beginning sweetness never stays
Melting through the cracks in my hands
I guess I held on for too long
I’m done with your bittersweet, bittersweet tragedy
It’s no fun, when I’m sitting all alone
You’re right in front of me
And I’m done with your bittersweet, bittersweet tragedy
It’s no fun, when I’m sitting all alone
You’re right in front of me (you're right in front of me)
You speak sour lemonade to me
The bitter taste won’t let me be
One kiss was supposed to be so sweet
But I found grapefruit in your teeth
Old gum is all you’ll ever be to me
I spit you out and brush my teeth
Melting through the cracks in my hands
I guess I held on for too long
I’m done with your bittersweet, bittersweet tragedy
It’s no fun, when I’m sitting all alone
You’re right in front of me
And I’m done with your bittersweet, bittersweet tragedy
It’s no fun, when I’m sitting all alone
You’re right in front of me (you're right in front of me)
Enough of your bittersweet
Your sugar rots my teeth
Clogs up my arteries
Your bittersweet shit is a tragedy
I’m done with your bittersweet, bittersweet tragedy
It’s no fun, when I’m sitting all alone
You’re right in front of me
And I’m done with your bittersweet, bittersweet tragedy
It’s no fun, when I’m sitting all alone
You’re right in front of me (you're right in front of me, you’re right in front
of me)

(traducción)

Dulce chico recién salido de la pantalla de cine
Corazones de caramelo y sueños de chocolate
Conocí a mi príncipe en un tazón de palomitas de maíz
Sostuvo mi corazón y lo dejó ir
Helado en un día de verano
La dulzura inicial nunca se queda
Derritiéndose a través de las grietas en mis manos
Supongo que aguanté demasiado tiempo
He terminado con tu tragedia agridulce, agridulce
No es divertido, cuando estoy sentado solo
Estás justo en frente de mí
Y he terminado con tu tragedia agridulce, agridulce
No es divertido, cuando estoy sentado solo
Estás justo en frente de mí (estás justo en frente de mí)
Me hablas limonada agria
El sabor amargo no me deja ser
Se suponía que un beso era tan dulce
Pero encontré toronja en tus dientes
Chicle viejo es todo lo que serás para mí
Te escupo y me lavo los dientes
Derritiéndose a través de las grietas en mis manos
Supongo que aguanté demasiado tiempo
He terminado con tu tragedia agridulce, agridulce
No es divertido, cuando estoy sentado solo
Estás justo en frente de mí
Y he terminado con tu tragedia agridulce, agridulce
No es divertido, cuando estoy sentado solo
Estás justo en frente de mí (estás justo en frente de mí)
Basta de tu agridulce
Tu azúcar me pudre los dientes
Obstruye mis arterias
Tu mierda agridulce es una tragedia
He terminado con tu tragedia agridulce, agridulce
No es divertido, cuando estoy sentado solo
Estás justo en frente de mí
Y he terminado con tu tragedia agridulce, agridulce
No es divertido, cuando estoy sentado solo
Estás justo en frente de mí (estás justo en frente de mí, estás justo en frente
de mí)