Traducción de la letra de la canción Dead to Me - Melanie Martinez

Dead to Me (original)

I need to kill you
That’s the only way to get you out of my head
Oh I need to kill you
To silence all the sweet little things you’ve said
I really wanna kill you
Wipe you off the face of my earth
And bury your bracelet
Bury your bracelet
Six feet under the dirt
Rainy days and black umbrellas
Who’s gonna save you now?
Can you cheat from underground?
My condolences
I’ll shed a tear with your family
I’ll open a bottle up
Pour a little bit out in your memory
I’ll be at the wake dressed in all black
I’ll call out your name but you won’t call back
I’ll hand a flower to your mother when I say goodbye
Cause, baby, you’re dead to me
I’ll mourn you when you go
Baby, you’re dead to me
I’ll mourn you when you go
I need to say sorry
That’s the only thing you say when you lose someone
I used to say I’m sorry
For all of the stupid shit you’ve done
So now I’m really sorry, sorry for being the apologetic one
But if I told you I cared, if I told you I care
You would think I was crazy
My condolences
I’ll shed a tear with your family
I’ll open a bottle up
Pour a little bit out in your memory
I’ll be at the wake dressed in all black
I’ll call out your name but you won’t call back
I’ll hand a flower to your mother when I say goodbye
Cause, baby, you’re dead to me
I’ll mourn you when you go
Baby, you’re dead to me
I’ll mourn you when you go
Cause, baby, you’re dead to me

(traducción)

necesito matarte
Esa es la única manera de sacarte de mi cabeza
Oh, necesito matarte
Para silenciar todas las pequeñas cosas dulces que has dicho
Realmente quiero matarte
Borrarte de la faz de mi tierra
Y entierra tu pulsera
Entierra tu pulsera
Seis pies bajo la tierra
Días de lluvia y sombrillas negras
¿Quién te salvará ahora?
¿Se puede hacer trampa desde el subsuelo?
Mis condolencias
Derramaré una lágrima con tu familia
abriré una botella
Vierta un poco en su memoria
Estaré en el velorio vestido de negro
Gritaré tu nombre pero no me devolverás la llamada
Le daré una flor a tu madre cuando me despida
Porque, nena, estás muerta para mí
Te lloraré cuando te vayas
Nena, estás muerta para mí
Te lloraré cuando te vayas
necesito decir lo siento
Eso es lo único que dices cuando pierdes a alguien.
Solía ​​decir que lo siento
Por todas las estupideces que has hecho
Así que ahora lo siento mucho, lo siento por ser el que se disculpa.
Pero si te dijera que me importa, si te dijera que me importa
Pensarías que estaba loco
Mis condolencias
Derramaré una lágrima con tu familia
abriré una botella
Vierta un poco en su memoria
Estaré en el velorio vestido de negro
Gritaré tu nombre pero no me devolverás la llamada
Le daré una flor a tu madre cuando me despida
Porque, nena, estás muerta para mí
Te lloraré cuando te vayas
Nena, estás muerta para mí
Te lloraré cuando te vayas
Porque, nena, estás muerta para mí