Traducción de la letra de la canción Strawberry Shortcake - Melanie Martinez

Strawberry Shortcake (original)

Feeling unsure of my naked body
Stand back, watch it taking shape
Wondering why I don't look like Barbie
They say, "boys like girls with a tiny waist"
Now, my mama's preaching to make sure I'm pure
But, I never really cared about that shit before
Look around the room to whoever wants me
Got boys acting like they ain't seen skin before
Got sent home to change 'cause my skirt is too short
It's my fault, it's my fault 'cause I put icing on top
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
That's my bad, that's my bad, no one taught them not to grab
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
Gotta make sure that my legs are shiny
Hot wax melting, burn my skin
People all around me watching closely
'Cause it's how I look and not what I think
Mikey's eyes seem to be glued to her chest
So, I'm stuffing my bra so that mine look the best
It's my fault, it's my fault 'cause I put icing on top
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
That's my bad, that's my bad, no one taught them not to grab
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
Instead of making me feel bad for the body I got
Just teach him to keep it in his pants and tell him to stop
Saying it's my fault, it's my fault 'cause I put icing on top
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
That's my bad, that's my bad, no one taught them not to grab
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake

(traducción)

Sintiéndome inseguro de mi cuerpo desnudo
Retrocede, míralo tomar forma
Me pregunto por qué no me parezco a Barbie
Dicen, "a los niños les gustan las niñas con una cintura pequeña"
Ahora, mi mamá está predicando para asegurarse de que soy puro
Pero nunca me importó esa mierda antes
Mira alrededor de la habitación a quien me quiera
Tengo chicos actuando como si no hubieran visto piel antes
Me enviaron a casa a cambiarme porque mi falda es demasiado corta
Es mi culpa, es mi culpa porque puse guinda encima
Ahora, los chicos quieren probar el pastel de fresas.
Ese es mi mal, ese es mi mal, nadie les enseñó a no agarrar
Ahora, los chicos quieren probar el pastel de fresas.
Tengo que asegurarme de que mis piernas estén brillantes.
Cera caliente derritiéndose, quema mi piel
La gente a mi alrededor observando de cerca
Porque es cómo me veo y no lo que pienso
Los ojos de Mikey parecen estar pegados a su pecho.
Entonces, estoy rellenando mi sostén para que el mío se vea mejor
Es mi culpa, es mi culpa porque puse guinda encima
Ahora, los chicos quieren probar el pastel de fresas.
Ese es mi mal, ese es mi mal, nadie les enseñó a no agarrar
Ahora, los chicos quieren probar el pastel de fresas.
En lugar de hacerme sentir mal por el cuerpo que tengo
Solo enséñale a mantenerlo en sus pantalones y dile que se detenga.
Diciendo que es mi culpa, es mi culpa porque puse guinda encima
Ahora, los chicos quieren probar el pastel de fresas.
Ese es mi mal, ese es mi mal, nadie les enseñó a no agarrar
Ahora, los chicos quieren probar el pastel de fresas.