Traducción de la letra de la canción Teddy Bear - Melanie Martinez

Teddy Bear (original)

Stitched you up, put you together
With cotton and feather
Gave you love, put my heart inside you
Oh what could I do?
When you started talking in your sleep
Saying things you’d do to me
I didn’t care, I wasn’t scared
Now I’m finding knives under the sheets
Crumbled photographs of me
I’m in despair, should I be scared?
Teddy bear, you were my teddy bear
You were comforting and quiet
How did love become so violent?
Oh, teddy bear, you were my teddy bear
Everything was so sweet until you tried to kill me
I threw you out, I didn’t outgrow you
I just didn’t know you
But now you’re back
It’s so terrifying how you paralyze me
Now you’re showing up inside my home
Breathing deep into the phone
I’m so unprepared
I’m fucking scared
Teddy bear, you were my teddy bear
You were comforting and quiet
How did love become so violent?
Teddy bear, you were my teddy bear
Everything was so sweet until you tried to kill me
I’m fucking scared
Teddy bear, you were my teddy bear
You were comforting and quiet
How did love become so violent?
Teddy bear, you were my teddy bear
Everything was so sweet until you tried to kill me

Teddy Bear (traducción)

Te cosí, te junté
Con algodón y pluma
Te di amor, puse mi corazón dentro de ti
Oh, ¿qué podría hacer?
Cuando empezaste a hablar en sueños
Diciendo cosas que me harías
No me importaba, no estaba asustado
Ahora estoy encontrando cuchillos debajo de las sábanas
Fotografías mías desmenuzadas
Estoy desesperado, ¿debería tener miedo?
Osito de peluche, eras mi osito de peluche
Eras reconfortante y tranquila.
¿Cómo se volvió tan violento el amor?
Oh, osito de peluche, eras mi osito de peluche
Todo era tan dulce hasta que trataste de matarme
Te boté, no te superé
simplemente no te conocía
Pero ahora estás de vuelta
Es tan aterrador como me paralizas
Ahora estás apareciendo dentro de mi casa
Respirando profundamente en el teléfono
no estoy preparado
estoy jodidamente asustado
Osito de peluche, eras mi osito de peluche
Eras reconfortante y tranquila.
¿Cómo se volvió tan violento el amor?
Osito de peluche, eras mi osito de peluche
Todo era tan dulce hasta que trataste de matarme
estoy jodidamente asustado
Osito de peluche, eras mi osito de peluche
Eras reconfortante y tranquila.
¿Cómo se volvió tan violento el amor?
Osito de peluche, eras mi osito de peluche
Todo era tan dulce hasta que trataste de matarme