Traducción de la letra de la canción DimeZzz - Melo

DimeZzz (original)

Sippin Cîroc and Sprite, ice with a couple limes
Party when the sun sets writing whilst the sun rise
Sydney skies got me riding on a wavey vibe
Liquor and the weed got me moving like I’m 85
I be doing me until reality and dreams collide
The dream chaser or the silver plater — you decide
So pardon me if my hustle has got you green
And my attitude is too mean and my skin is whiter than every bride
Pursuing avenues, doing what I gotta do
Who am I supposed to trust when family sending shots at you?
That ain’t logical, but anything is possible
Sending love to Bub for overcoming every obstacle
That’s real strength, real struggle, real persistence
Listen real close so that my words don’t get twisted
You fake, claim you got a case that’ll go the distance
With Stevie Wonder as your only eye witness
That’s weak shit, tryna act tough through a sneak diss
How you gonna rock the boat if only you get sea sick?
You dummy, what you don’t get man it’s funny
That once I make it it ain’t only Melo making money
I, put on for my team stay winning like Charlie Sheen
Puttin verses into hearses hypebeasts know I’m Supreme
More of a Lyon than Hakeem my flow is so clean
Solo Squad sewed together no team can split the seams
In my mind on my grind all the time
Dreaming of the day I sign from a rhyme I design
Write a cheque for my Momma kill her stress with some commas
I’m the best being honest fuck the rest man I got this
Russ got me feelin T’d up, I’m MVP’d up
Got the Henny in my cup — CB roll that weed up
Go the distance when I meet her, a mile for a diva
Oh, Dios mio — me encanta a Latina
Hold up — we pourin liquor by the liter
Give an inch they take a mile well I won’t give a centimeter
Oh you say you got a girl but she single when I meet her
You be blowin up her phone, I be blowing up her speaker
Real talk, D gave me this beat I put it in chalk
Sober thoughts get lost when you realise you been crossed
And man life’s too short not to share our support
So when you see that they winning you should applaud even more
Man I can’t trust a bitch — I write my verses in stone
I’m feeling empty so I fill myself with shots of Patron
The high ponytail and blunt tell me that imma be blown
Can’t be a basic bitch if she tryna fuck to my song
And with my memories gone I stand with nothing to lose
Ironic how I see red when I’m feeling the blues
My focus is on the green and how I’m building my team
The only piece that’s missing is my caramel queen
Ooweee!
This shit as good as it seems
The only time I ever follow’s when I follow my dreams
You ain’t really bout that clout till you got enemies
Imma leave these rappers stumped like I’m severing knees
And that’s the truth uh, yeah I go hard in the booth
If you still take the Mickey then you really a goof
On a quest to find love but imma stick to my roots
Find a Rachel Zane dame that be following suit
Cause ain’t nobody gonna want it badder than you
Your girl be madder at you for things you lacking to do
But while you chasing your dreams and steady stacking your paper
The haters and nay sayers be like 'what's happened to you?'
Damned if you do, damned if you don’t, but fuck it imma try
One time that I’m alive never rewind what’s on my mind
I been harder to find, I stay on my grind, ain’t stressing rhymes
This is just the start bitch — blessings and DimeZzz

(traducción)

Bebiendo Cîroc y Sprite, hielo con un par de limas
Fiesta cuando el sol se pone escribiendo mientras sale el sol
Los cielos de Sydney me hicieron montar en un ambiente ondulado
El licor y la hierba me hicieron moverme como si tuviera 85
Estaré haciéndome hasta que la realidad y los sueños choquen
El cazador de sueños o el platero: tú decides
Así que perdóname si mi ajetreo te tiene verde
Y mi actitud es demasiado mala y mi piel es más blanca que cada novia
Persiguiendo avenidas, haciendo lo que tengo que hacer
¿En quién se supone que debo confiar cuando la familia te envía disparos?
Eso no es lógico, pero todo es posible.
Enviando amor a Bub por superar todos los obstáculos.
Eso es fuerza real, lucha real, persistencia real.
Escucha muy de cerca para que mis palabras no se tuerzan
Finges, afirmas que tienes un caso que llegará hasta el final
Con Stevie Wonder como tu único testigo ocular
Eso es mierda débil, trata de actuar duro a través de un insulto furtivo
¿Cómo vas a sacudir el barco si solo te mareas en el mar?
Tonto, lo que no entiendes hombre es divertido
Que una vez que lo haga, no solo Melo ganará dinero
Yo, me puse para que mi equipo siga ganando como Charlie Sheen
Puttin versos en coches fúnebres hypebeasts saben que soy Supremo
Más Lyon que Hakeem, mi flujo es tan limpio
Solo Squad cosido juntos ningún equipo puede dividir las costuras
En mi mente en mi rutina todo el tiempo
Soñando con el día que firme de una rima que diseño
Escribir un cheque para mi mamá matar su estrés con algunas comas
Soy el mejor siendo honesto, que se joda el resto hombre, tengo esto
Russ me hizo sentir T'd up, estoy MVP'd up
Tengo el Henny en mi taza: CB enrollar esa hierba
Recorra la distancia cuando la conozca, una milla para una diva
Oh, Dios mío, me encanta a Latina
Espera, vertimos licor por litro
Dale una pulgada, ellos toman una milla, bueno, no daré un centímetro
Oh, dices que tienes una chica, pero ella soltera cuando la conozco
Estarás explotando su teléfono, estaré explotando su altavoz
Charla real, D me dio este ritmo, lo puse en tiza
Los pensamientos sobrios se pierden cuando te das cuenta de que te han cruzado
Y la vida del hombre es demasiado corta para no compartir nuestro apoyo
Entonces, cuando veas que ganan, debes aplaudir aún más.
Hombre, no puedo confiar en una perra, escribo mis versos en piedra
Me siento vacío, así que me lleno de tragos de Patron
La cola de caballo alta y contundente me dice que voy a volar
No puede ser una perra básica si intenta follar con mi canción
Y con mis recuerdos desaparecidos, me quedo sin nada que perder
Es irónico cómo veo rojo cuando me siento triste
Mi enfoque está en el green y en cómo estoy formando mi equipo
La única pieza que falta es mi reina de caramelo
¡Ooweee!
Esta mierda tan buena como parece
La única vez que sigo es cuando sigo mis sueños
Realmente no tienes esa influencia hasta que tienes enemigos
Voy a dejar a estos raperos perplejos como si me estuviera cortando las rodillas
Y esa es la verdad, eh, sí, me pongo duro en la cabina
Si aún tomas el Mickey, entonces realmente eres un tonto
En una búsqueda para encontrar el amor, pero voy a apegarme a mis raíces
Encuentra una dama Rachel Zane que siga su ejemplo
Porque nadie lo va a querer más que tú
Tu chica se enoja más contigo por las cosas que te faltan por hacer
Pero mientras persigues tus sueños y apilas constantemente tu papel
Los que odian y los que no dicen son como '¿qué te ha pasado?'
Maldita sea si lo haces, maldita sea si no lo haces, pero a la mierda, voy a intentarlo
Una vez que estoy vivo nunca rebobinar lo que está en mi mente
He sido más difícil de encontrar, me mantengo en mi rutina, no estoy enfatizando las rimas
Esto es solo el comienzo, perra, bendiciones y DimeZzz