Traducción de la letra de la canción Laid Up - Melo

Laid Up (original)

HOOK:
I hear you looking for that good life
Look over here and you’re already there
I been picking up on your vibe
I know it’s hard to avoid to stare
When all these others fake trapping, acting like they made it
She pour some more in my cup, and now I’m faded
(But I be) scorin' every lay up when I’m layin' down
Laid up, laid up, laid up
Okay, I want your attention I think I got it
I got a confession I’d like to posit, girl I’m just being honest
Bae you look so exotic
Got intentions to fly you out to the tropics, and line up all your pockets
Girl I could write a sonnet
With you being the topic, and you look so iconic
And though you raised in the suburbs (of Mosman)
Ya style be so atomic, you more hood than a bonnet
My Mama made Melo modest
That said, I got more drip than a faucet
Profit on top of profit
Don’t feed into the gossip but listen to me I want your
Heart in my possession my arms for your protection
Don’t question my intention you the bird I’m tryna nest with
Create a life, live my best with, nah hold up
Create a wife and a best friend
The way you looking, think it’s clear to see the message
HOOK:
I hear you looking for that good life
Look over here and you’re already there
I been picking up on your vibe
I know it’s hard to avoid to stare
When all these others fake trapping, acting like they made it
She pour some more in my cup, and now I’m faded
(But I be) scorin' every lay up when I’m layin' down
Laid up, laid up, laid up
Girl, if you want me then you got me
Give you the key to cuff me down and you can lock me
Not being cocky but I got this little hobby that if only
10% gets achieved you gon' see me in the Maserati
I see they copy, yeah, they noticing how nice you are
My lil angel with demons, oh yeah you like to uh
Pipe down if I pipe you up
If you Latina and you loyal best believe I prolly wife you up
Hugs and kisses, love and well wishes
I’ll even do the dishes and if somebody trippin'
Or disrespect my boo, imma show 'em to where the fish is
'Cause ain’t nobody ever coming for my missus, now listen
This is the intention of my mission
Me plus you equals love simple addition
Bae don’t be suspicious I gotchu
Imma love you forever with your permission
HOOK:
I hear you looking for that good life
Look over here and you’re already there
I been picking up on your vibe
I know it’s hard to avoid to stare
When all these others fake trapping, acting like they made it
She pour some more in my cup, and now I’m faded
(But I be) scorin' every lay up when I’m layin' down
Laid up, laid up, laid up

(traducción)

GANCHO:
Te escucho buscando esa buena vida
Mira para acá y ya estás ahí
He estado captando tu vibra
Sé que es difícil evitar mirar fijamente
Cuando todos estos otros fingen atrapar, actuando como si lo hubieran hecho
Ella vierte un poco más en mi taza, y ahora estoy desvanecido
(Pero estaré) anotando cada lay up cuando estoy acostado
Acostado, Acostado, Acostado
De acuerdo, quiero tu atención. Creo que lo tengo.
Tengo una confesión que me gustaría postular, chica, solo estoy siendo honesto
Cariño, te ves tan exótico
Tengo intenciones de llevarte a los trópicos y llenar todos tus bolsillos
Chica, podría escribir un soneto
Contigo siendo el tema, y ​​te ves tan icónico
Y aunque te criaste en los suburbios (de Mosman)
Tu estilo es tan atómico, eres más capucha que capó
Mi mamá hizo a Melo modesto
Dicho esto, tengo más goteo que un grifo
Beneficio sobre beneficio
No alimentes los chismes, pero escúchame, quiero tu
Corazón en mi posesión mis brazos para tu protección
No cuestiones mi intención, tú eres el pájaro con el que estoy tratando de anidar
Crea una vida, vive lo mejor posible con, nah espera
Crear una esposa y un mejor amigo
La forma en que miras, creo que está claro para ver el mensaje
GANCHO:
Te escucho buscando esa buena vida
Mira para acá y ya estás ahí
He estado captando tu vibra
Sé que es difícil evitar mirar fijamente
Cuando todos estos otros fingen atrapar, actuando como si lo hubieran hecho
Ella vierte un poco más en mi taza, y ahora estoy desvanecido
(Pero estaré) anotando cada lay up cuando estoy acostado
Acostado, Acostado, Acostado
Chica, si me quieres, entonces me tienes
Te doy la llave para esposarme y puedes encerrarme
No siendo engreído, pero tengo este pequeño pasatiempo que si tan solo
10% se logra me vas a ver en el Maserati
Veo que copian, sí, se dan cuenta de lo amable que eres
Mi pequeño ángel con demonios, oh sí te gusta uh
Desciende si yo te subo
Si eres latina y leal mejor crees que probablemente te esposaré
Abrazos y besos, amor y buenos deseos.
Incluso lavaré los platos y si alguien se tropieza
O faltarle el respeto a mi abucheo, voy a mostrarles dónde está el pez
Porque nunca nadie vendrá por mi señora, ahora escucha
Esta es la intención de mi misión
Yo más tú es igual a amor suma simple
Cariño, no seas sospechoso, te tengo
Voy a amarte para siempre con tu permiso
GANCHO:
Te escucho buscando esa buena vida
Mira para acá y ya estás ahí
He estado captando tu vibra
Sé que es difícil evitar mirar fijamente
Cuando todos estos otros fingen atrapar, actuando como si lo hubieran hecho
Ella vierte un poco más en mi taza, y ahora estoy desvanecido
(Pero estaré) anotando cada lay up cuando estoy acostado
Acostado, Acostado, Acostado