Traducción de la letra de la canción The Architect - Melo

The Architect (original)

If you got a dream, chase it
Time?
Don’t waste it
Love, can’t replace it
One eye open — for real and forever
Hov wrote it, made me believe in ev-e-ry letter
40 thousand feet above Greece, thinking of feta
I better be clever, the life is always said to be better
I can’t move with vendettas while I’m stacking my cheddar
They taking shots, no berettas, I think they coming to get us
I keep my eyes on my lettuce, it take a lifetime to build
That bread can be gone in seconds when that hunger gets killed
I’m always dreaming of mills, when people ask how I feel
I say I’m tired and fed up with all the fake and unreal
The girls that caking their face but never down for a date
Will be the same ones that complain a dude’ll swing for the plate
So keep your cutlery straight and recognise what’s at stake
This beef shit that you hype up only emanates hate
And sit your ass at this table while they all pin you a label
You think you sitting with brothers?
Even Kane rocked Abel
Dreams of rocking the Staples and getting paid for my fables
I’m rolling so many leaves think I should play for the Maples
While I be chasing degrees so high I’m stacking my paper
Suspect that I’m selling weed?
Ha, so do my neighbours
HOOK:
Yeah I got that ambition, a hustler’s vision
I gotta stay winning, gotta stick to my mission
Never let the hate penetrate, never falter, never break
Dedicate myself, the architect of my fate
Yeah I got that ambition, a hustler’s vision
I gotta stay winning, gotta stick to my mission
Never let the hate penetrate, never falter, never break
Dedicate myself, the architect of my fate
Nipsey got shot and there ain’t no turning back
Had to listen to him so I could learn how to rap
RIP posts on my feed, phone’s black
This the first damn time that I didn’t wanna rap
I ain’t even claiming to be scared (nah)
This ain’t got nothing to do with fear (nah)
I mean I just sat in silence, tryna make sense of the violence
Meanwhile Lauren tryna word it to their kid (that's fucked up)
Frustrated at talent wasted no lie I shed a tear
He all the way in LA and still taught me lessons over here
Stressing on reinvestment, manifest your progression
The tweet he sent out before tell me he knew what he had destined
The 2Pac of my generation
Middle fingers at you if you disagree with my statement
And say a prayer for the ones who ain’t made it
As I pop the cork on this D’ussé and pour it out on the pavement
HOOK:
Yeah I got that ambition, a hustler’s vision
I gotta stay winning, gotta stick to my mission
Never let the hate penetrate, never falter, never break
Dedicate myself, the architect of my fate
Yeah I got that ambition, a hustler’s vision
I gotta stay winning, gotta stick to my mission
Never let the hate penetrate, never falter, never break
Dedicate myself, the architect of my fate

(traducción)

Si tienes un sueño, persíguelo
¿Tiempo?
no lo desperdicies
Amor, no puedo reemplazarlo
Un ojo abierto, de verdad y para siempre
Hov lo escribió, me hizo creer en cada carta
40 mil pies sobre Grecia, pensando en queso feta
Será mejor que sea inteligente, siempre se dice que la vida es mejor
No puedo moverme con venganzas mientras estoy apilando mi queso cheddar
Están tomando tiros, sin berettas, creo que vienen a buscarnos
Mantengo mis ojos en mi lechuga, se necesita toda una vida para construir
Ese pan puede desaparecer en segundos cuando el hambre se mata
Siempre estoy soñando con molinos, cuando la gente pregunta cómo me siento
Digo que estoy cansado y harto de todo lo falso e irreal
Las chicas que se llenan la cara pero nunca quieren una cita
Serán los mismos que se quejan de que un tipo se balanceará por el plato
Así que mantenga sus cubiertos en orden y reconozca lo que está en juego
Esta mierda de carne que promocionas solo emana odio
Y siéntate en esta mesa mientras todos te pegan una etiqueta
¿Crees que te sientas con hermanos?
Incluso Kane sacudió a Abel
Sueños de rockear en el Staples y que me paguen por mis fábulas
Estoy rodando tantas hojas que creo que debería jugar para los Maples
Mientras estoy persiguiendo grados tan altos estoy apilando mi papel
¿Sospechas que estoy vendiendo hierba?
Ja, también mis vecinos
GANCHO:
Sí, tengo esa ambición, la visión de un estafador
Tengo que seguir ganando, tengo que apegarme a mi misión
Nunca dejes que el odio penetre, nunca decaiga, nunca se rompa
Dedicarme, el arquitecto de mi destino
Sí, tengo esa ambición, la visión de un estafador
Tengo que seguir ganando, tengo que apegarme a mi misión
Nunca dejes que el odio penetre, nunca decaiga, nunca se rompa
Dedicarme, el arquitecto de mi destino
Nipsey recibió un disparo y no hay vuelta atrás
Tuve que escucharlo para poder aprender a rapear
RIP publica en mi feed, el teléfono es negro
Esta es la primera maldita vez que no quise rapear
Ni siquiera pretendo estar asustado (nah)
Esto no tiene nada que ver con el miedo (nah)
Quiero decir, me senté en silencio, tratando de darle sentido a la violencia.
Mientras tanto, Lauren intenta decírselo a su hijo (eso está jodido)
Frustrado por el talento desperdiciado ninguna mentira, derramé una lágrima
Estuvo todo el camino en Los Ángeles y todavía me enseñó lecciones aquí
Haciendo hincapié en la reinversión, manifieste su progresión
El tweet que envió antes me dice que sabía lo que tenía destinado
El 2Pac de mi generación
Dedos medios hacia ti si no estás de acuerdo con mi declaración
Y di una oración por los que no lo lograron
Mientras saco el corcho de este D'ussé y lo vierto sobre el pavimento
GANCHO:
Sí, tengo esa ambición, la visión de un estafador
Tengo que seguir ganando, tengo que apegarme a mi misión
Nunca dejes que el odio penetre, nunca decaiga, nunca se rompa
Dedicarme, el arquitecto de mi destino
Sí, tengo esa ambición, la visión de un estafador
Tengo que seguir ganando, tengo que apegarme a mi misión
Nunca dejes que el odio penetre, nunca decaiga, nunca se rompa
Dedicarme, el arquitecto de mi destino