Traducción de la letra de la canción Still I Prevail - Melo

Still I Prevail (original)

HOOK:
No one to trust
Nobody to tell
I’m tryna do right
They want me to fail
Ain’t nobody loyal to me
And still I prevail
I might catch a body
But never an L
I got a dream, I got a vision
Born in a life where the fortunes were given
Went to the doctor to check on my blood
Asked him the type and he told me «ambition»
I never lose sight of the life that I’m living
I stay on my grind and supply the provisions
If hustle’s a drug, I got an addiction
A daily repeat for a lifelong prescription
You poppin' pills, you poppin' Percs
I’m pilin' bills, puttin' in work
Believe in yourself or nobody else will
It’s you and yourself in the dirt
Look at my shirt, yeah it been soaked
20 years breathing, believe I’m the GOAT
Tears turn to stone and my necklace froze
They pledge allegiance but really they ghost
HOOK:
No one to trust
Nobody to tell
I’m tryna do right
They want me to fail
Ain’t nobody loyal to me
And still I prevail
It’s only yourself in the casket
So ball out and chill, yeah
They told me I couldn’t, they told me to quit
They try to convince me that I wasn’t shit, nah
The same ones that told me don’t make songs
Now sing along to all my hits
The fuck is this?
The fuck is you?
Tryna tell me what to and not to do
I just be grinding and minding my business
You just a witness to mafia moves
You — Can’t — Really — Fuck — With a — G — Like — Me
I’ll — Shoot — Mother — Fuckers — Call — Me — Spike — Lee
Harder than your favourite rapper, disagree then fight me
Bitch I’m even colder than a dozen Ice Cubes in a Ice T
You can see I’m doing this for real
White gold on the cap, diamonds on my grill
Give a fuck about your Hublot, if you know you know
A Mille is the goal, plus four no uno
HOOK:
No one to trust
Nobody to tell
I’m tryna do right
They want me to fail
Ain’t nobody loyal to me
And still I prevail
I might catch a body
But never an L

(traducción)

GANCHO:
Nadie en quien confiar
nadie a quien contar
Estoy tratando de hacer lo correcto
Quieren que fracase
nadie me es leal
Y todavía prevalezco
Podría atrapar un cuerpo
Pero nunca una L
Tengo un sueño, tengo una visión
Nacido en una vida donde se dieron las fortunas
Fui al médico para revisar mi sangre
Le pregunté el tipo y me dijo «ambición»
Nunca pierdo de vista la vida que estoy viviendo
Me mantengo en mi rutina y suministro las provisiones
Si el ajetreo es una droga, tengo una adicción
Una repetición diaria para una prescripción de por vida
Tomas pastillas, tomas Percs
Estoy acumulando facturas, poniéndome a trabajar
Cree en ti mismo o nadie más lo hará
Eres tú y tú mismo en la tierra
Mira mi camisa, sí, ha estado empapada
20 años respirando, creo que soy la CABRA
Las lágrimas se convierten en piedra y mi collar se congeló
Juran lealtad pero en realidad son fantasmas
GANCHO:
Nadie en quien confiar
nadie a quien contar
Estoy tratando de hacer lo correcto
Quieren que fracase
nadie me es leal
Y todavía prevalezco
Solo eres tú en el ataúd
Así que sal y relájate, sí
Me dijeron que no podía, me dijeron que dejara
Intentan convencerme de que no era una mierda, nah
Los mismos que me dijeron que no hagas canciones
Ahora canta todos mis éxitos
¿Qué carajo es esto?
¿Qué carajo eres tú?
Tryna dime qué hacer y qué no hacer
Solo estoy moliendo y ocupándome de mis asuntos
Solo eres un testigo de los movimientos de la mafia
Tú, no puedes, realmente, joder, con un G, como yo.
Yo— Dispararé— Madre— Hijos de puta— Llámame— Yo— Spike— Lee
Más duro que tu rapero favorito, no estés de acuerdo y luego pelea conmigo
Perra, tengo más frío que una docena de cubos de hielo en una camiseta de hielo
Puedes ver que estoy haciendo esto de verdad
Oro blanco en la tapa, diamantes en mi parrilla
Me importa un carajo tu Hublot, si sabes que sabes
Un Mille es el gol, más cuatro no uno
GANCHO:
Nadie en quien confiar
nadie a quien contar
Estoy tratando de hacer lo correcto
Quieren que fracase
nadie me es leal
Y todavía prevalezco
Podría atrapar un cuerpo
Pero nunca una L