Traducción de la letra de la canción Zonin' - Melo

Zonin' (original)

HOOK:
You might see me rolling, see me posing
D’ussé got me feeling like I’m chosen
On wavy, keep that money flowing
All this loud that surround got me zoning
Like I’m zoning, like I’m zoning
D’ussé got me feeling like I’m chosen
On wavy, keep that money flowing
All this loud that surround got me zoning
Like I’m zoning, like I’m zoning
I’m too chill, can’t be caught up in the moment
It ain’t my ride, drive it like I own it
Catch the vibe, man I’m zoning
Watchin' bright night lights hide from the morning
I don’t get tired, like the waves I’m rollin'
Took a stand against my ex, liquor pouring 'n I’m falling
Dial tone cause I’m callin' while I’m whippin' in a foreign
Voicemail got me trippin', now its pedal to the floor
Back then I should of listened and I should of loved you more
Like Mike losing Pippen, girl, you know my feelings sore
So this blunt I’m hittin' cause, I still wanna ball
Pullin' up at parties with the pretties poppin pillies
And the liquor got em silly, Latinas are my Achilles
Couple Sundays out in Italy pulling strings like a symphony
Go against the grain, so now I’m soaking up the infamy
Taking all you send at me, bad vibes and energy
Confidence my remedy, love fuels my inner G
Heart is where the fire at, mind where the embers be
Every day is real I don’t forget who I pretend to be
HOOK:
You might see me rolling, see me posing
D’ussé got me feeling like I’m chosen
On wavy, keep that money flowing
All this loud that surround got me zoning
Like I’m zoning, like I’m zoning
D’ussé got me feeling like I’m chosen
On wavy, keep that money flowing
All this loud that surround got me zoning
Like I’m zoning, like I’m zoning
I’m too chill, can’t be caught up in the moment
It ain’t my ride, drive it like I own it
Catch the vibe, man I’m zoning
I be loving, I be laughing, I be living it
And when it comes to music I be killin' it
Undisputed truth that I be different
I could do this shit with no hands and still be feeling it
Ooh, please don’t kill my vibe I can see it in your eyes
Don’t tell me that you surprised that my dreams is still alive
I got more B’s than a hive, we just ordinary guys
I don’t see this as my job but I do this 9-to-5
5-to-9 imma put in over time
Like the remnants of your weed, imma be all on the grind
Have the crowd all on they feet and they screaming every line
Drown my pain in Hennessy so my Mama don’t see me cry
That’s a lie, that’s a lie imma tell y’all the truth
For me stepping out the crib the same as stepping in the booth
I can rock it in the centre no D12 but I’m the proof
Imma do this shit for me but there is still something for you, you, you
HOOK:
You might see me rolling, see me posing
D’ussé got me feeling like I’m chosen
On wavy, keep that money flowing
All this loud that surround got me zoning
Like I’m zoning, like I’m zoning
D’ussé got me feeling like I’m chosen
On wavy, keep that money flowing
All this loud that surround got me zoning
Like I’m zoning, like I’m zoning
I’m too chill, can’t be caught up in the moment
It ain’t my ride, drive it like I own it
Catch the vibe, man I’m zoning

(traducción)

GANCHO:
Es posible que me veas rodando, me veas posando
D'ussé me hizo sentir que soy elegido
On ondulado, que siga fluyendo el dinero
Todo este ruido que rodea me hizo zonificar
Como si estuviera zonificando, como si estuviera zonificando
D'ussé me hizo sentir que soy elegido
On ondulado, que siga fluyendo el dinero
Todo este ruido que rodea me hizo zonificar
Como si estuviera zonificando, como si estuviera zonificando
Soy demasiado frío, no puedo ser atrapado en el momento
No es mi viaje, condúcelo como si fuera el dueño
Atrapa el ambiente, hombre, estoy zonificando
Mirando las luces brillantes de la noche esconderse de la mañana
No me canso, como las olas que estoy rodando
Tomé una posición en contra de mi ex, el licor se derramó y me estoy cayendo
Tono de marcación porque estoy llamando mientras estoy azotando en un extranjero
El correo de voz me hizo tropezar, ahora su pedal al suelo
En ese entonces debí haberte escuchado y debí haberte amado más
Como Mike perdiendo a Pippen, niña, sabes mis sentimientos doloridos
Así que este contundente que estoy golpeando porque, todavía quiero jugar
Tirando en las fiestas con las lindas pillies poppin
Y el licor los puso tontos, las latinas son mi Aquiles
Un par de domingos en Italia moviendo hilos como una sinfonía
Ir contra la corriente, así que ahora estoy absorbiendo la infamia
Tomando todo lo que me envías, malas vibraciones y energía.
La confianza es mi remedio, el amor alimenta mi G interior
El corazón está donde está el fuego, la mente donde están las brasas
Cada día es real, no olvido quién pretendo ser
GANCHO:
Es posible que me veas rodando, me veas posando
D'ussé me hizo sentir que soy elegido
On ondulado, que siga fluyendo el dinero
Todo este ruido que rodea me hizo zonificar
Como si estuviera zonificando, como si estuviera zonificando
D'ussé me hizo sentir que soy elegido
On ondulado, que siga fluyendo el dinero
Todo este ruido que rodea me hizo zonificar
Como si estuviera zonificando, como si estuviera zonificando
Soy demasiado frío, no puedo ser atrapado en el momento
No es mi viaje, condúcelo como si fuera el dueño
Atrapa el ambiente, hombre, estoy zonificando
Estaré amando, estaré riendo, estaré viviendo
Y cuando se trata de música, la estoy matando
Verdad indiscutible que soy diferente
Podría hacer esta mierda sin manos y aún sentirla
Ooh, por favor no mates mi vibración, puedo verlo en tus ojos
No me digas que te sorprende que mis sueños sigan vivos
Obtuve más B que una colmena, solo somos chicos comunes
No veo esto como mi trabajo, pero hago esto de 9 a 5
Imma de 5 a 9 puesto con el tiempo
Como los restos de tu hierba, voy a estar en la rutina
Haz que la multitud se ponga de pie y griten cada línea
Ahoga mi dolor en Hennessy para que mi mamá no me vea llorar
Eso es una mentira, eso es una mentira, voy a decirles toda la verdad
Para mí, salir de la cuna es lo mismo que entrar en la cabina.
Puedo balancearlo en el centro sin D12 pero soy la prueba
Voy a hacer esta mierda por mí, pero todavía hay algo para ti, tú, tú
GANCHO:
Es posible que me veas rodando, me veas posando
D'ussé me hizo sentir que soy elegido
On ondulado, que siga fluyendo el dinero
Todo este ruido que rodea me hizo zonificar
Como si estuviera zonificando, como si estuviera zonificando
D'ussé me hizo sentir que soy elegido
On ondulado, que siga fluyendo el dinero
Todo este ruido que rodea me hizo zonificar
Como si estuviera zonificando, como si estuviera zonificando
Soy demasiado frío, no puedo ser atrapado en el momento
No es mi viaje, condúcelo como si fuera el dueño
Atrapa el ambiente, hombre, estoy zonificando