Traducción de la letra de la canción Amalia - Melody Gardot

Amalia (original)

Well, when you wake in the morning, little eyes open wide
When there’s no tender warning, no surprises, no surprise
Maybe your wing may be broken, maybe you’re learning to fly
Well, so am I Amalia, finding a way out on the open road
Amalia, going whichever way the wind gon' go Amalia, taking your chances on the open sea
Amalia, open the breeze, they’re gonna carry me Maybe fate, maybe reason, made you fall from the sky
Like the tide, like the seasons ever changing, you and I So where do you go when worry takes you?
Where do you go when somebody makes you cry?
Amalia, finding a way out on the open road
Amalia, going whichever way the wind gon' go Amalia, taking your chances on the open sea
Amalia, such a funny little bird and you’re now with me

Amalia (traducción)

Bueno, cuando te despiertas por la mañana, los ojitos se abren de par en par
Cuando no hay advertencia de licitación, no hay sorpresas, no hay sorpresa
Tal vez tu ala esté rota, tal vez estés aprendiendo a volar
Bueno, yo también Amalia, buscando una salida en el camino abierto
Amalia, yendo por donde vaya el viento Amalia, arriesgándose en mar abierto
Amalia, abre la brisa que me van a llevar Tal vez el destino, tal vez la razón, te hizo caer del cielo
Como la marea, como las estaciones siempre cambiando, tú y yo Entonces, ¿adónde vas cuando te lleva la preocupación?
¿Adónde vas cuando alguien te hace llorar?
Amalia, encontrando una salida al camino abierto
Amalia, yendo por donde vaya el viento Amalia, arriesgándose en mar abierto
Amalia, que pajarito tan gracioso y ya estas conmigo