Traducción de la letra de la canción Goodbye - Melody Gardot

Goodbye (original)

Goodnight was just a little word you learned
Somewhere somebody that you burned
Was all too happy with a lie
But love, you know you never got it right
I don’t know why you say goodnight
You only mean to say goodbye
And i know you quick to show your lover to the door
And you ain’t never been in love before
You’re only bound to get it wrong
And I know you’re just a victim of your circumstance
I never know in any real romance
And so we ought to say so long, goodbye, so long
Goodbye
I know you’re only trying to ease my mind
But I’m-a lay it on the line, this time
You only need to say goodbye
Oh, love, you know you never got it right
I don’t know why you say goodnight
You only mean to say goodbye
You only mean to say goodbye
You only mean to say goodbye
You only mean to say goodbye

(traducción)

Buenas noches fue solo una pequeña palabra que aprendiste
En algún lugar alguien que quemaste
Estaba demasiado feliz con una mentira
Pero amor, sabes que nunca lo hiciste bien
No sé por qué dices buenas noches
Sólo quieres decir adiós
Y sé que te apresuras a mostrarle a tu amante la puerta
Y nunca has estado enamorado antes
Solo estás obligado a hacerlo mal
Y sé que solo eres una víctima de tu circunstancia
Nunca lo sé en ningún romance real
Y entonces deberíamos decir hasta luego, adiós, hasta luego
Adiós
Sé que solo estás tratando de tranquilizar mi mente
Pero voy a ponerlo en la línea, esta vez
solo tienes que despedirte
Oh, amor, sabes que nunca lo hiciste bien
No sé por qué dices buenas noches
Sólo quieres decir adiós
Sólo quieres decir adiós
Sólo quieres decir adiós
Sólo quieres decir adiós