Traducción de la letra de la canción Iemanja - Melody Gardot

Iemanja (original)

White lady gone to the Southern sea
Why do you appear so suddenly
We want to honor your family
With a little bitty boat set out on the sea
Iemanja, Iemanja, Iemanja
I dream of days spent in Salvador
With my little darling forever more
Taking a walk along the shore
Feels like heaven’s an open door
Iemanja, Iemanja
If I were to offer a plain perfume
And if I were to honor the shining moon
As she sits so lonely upon the dune
Madre D’agna, See you soon
E’na lahia Iemanja, E’laiana Iemanja
I wanted to stay
I gotta go but I’m coming back one day (x3)

Iemanja (traducción)

La dama blanca se fue al mar del Sur
¿Por qué apareces tan de repente?
Queremos honrar a tu familia
Con un pequeño bote en el mar
Iemanjá, Iemanjá, Iemanjá
Sueño con días pasados ​​en Salvador
Con mi pequeña querida para siempre más
Dando un paseo por la orilla
Se siente como si el cielo fuera una puerta abierta
Iemanjá, Iemanjá
Si tuviera que ofrecer un perfume sencillo
Y si tuviera que honrar a la luna brillante
Mientras se sienta tan sola sobre la duna
Madre D'agna, hasta pronto
E'na lahia Iemanja, E'laiana Iemanja
yo queria quedarme
me tengo que ir pero algun dia vuelvo (x3)