Traducción de la letra de la canción Quiet Fire - Melody Gardot

Quiet Fire (original)

I’m burnin' up, burnin' up, quiet fire
Take, take my hand, do with it what you will
I’m in dire need
'Cause' all I want is somebody to love me like I do
Well, all I want is somebody to love me like I do
You walk away, nothing left to say but bye, bye blue eyes
And I, you know that I, I don’t understand, no
'Cause' all I want is somebody to love me like I do
Well, all I want is somebody to love me like I do
Well, you can call me half crazy
Call me certifiably nuts, all for love
What do you get for letting me win so easily?
Put up your dukes, baby, what are you made of?
This isn’t right, no, this isn’t right
You know that I’m not one to fuss
But what have you done to me
You hardly make love to me now
My poor heart’s about to bust
Right out of its seams
'Cause' all I want is somebody to love me like I do
Well, all I want is somebody to love me like I do
Burnin' up, quiet fire

Quiet Fire (traducción)

Estoy ardiendo, ardiendo, fuego silencioso
Toma, toma mi mano, haz con ella lo que quieras
estoy en extrema necesidad
Porque todo lo que quiero es que alguien me ame como yo
Bueno, todo lo que quiero es que alguien me ame como yo
Te alejas, no queda nada más que decir excepto adiós, adiós, ojos azules
Y yo, tu sabes que yo, yo no entiendo, no
Porque todo lo que quiero es que alguien me ame como yo
Bueno, todo lo que quiero es que alguien me ame como yo
Bueno, puedes llamarme medio loco
Llámame certificablemente loco, todo por amor
¿Qué obtienes por dejarme ganar tan fácilmente?
Pon tus duques, cariño, ¿de qué estás hecho?
Esto no está bien, no, esto no está bien
Sabes que no soy de los que se preocupan
pero que me has hecho
Apenas me haces el amor ahora
Mi pobre corazón está a punto de estallar
Justo fuera de sus costuras
Porque todo lo que quiero es que alguien me ame como yo
Bueno, todo lo que quiero es que alguien me ame como yo
Ardiendo, fuego silencioso