Traducción de la letra de la canción Se Voce Me Ama - Melody Gardot

Se Voce Me Ama (original)

Sem você
Não há vida pra viver
Sem você
Não há vida pra viver, não há
Amor
Se você me ama, por que não me chamas?
Não te escondas no silêncio de uma muda flor
Nessa tarde lua, já se mostra tão nua
Mar e vento, meu tormento, minha solidão
Sob a lua
Luz que é tão sua
Céu aberto acima (?)
Dois amantes na franca luz, nesse mar de amor
Tanto amor
Pra ganhar carinho
(Pra ganhar seu carinho)
Sou seu passarinho
(Sou seu passarinho)
Vou voando bem baixinho, canto pra você
Se você me ama
Por que não me chamas?
No meu ninho aqui sozinho canto sem você
Encantada
Miragem de um nada (de um nada)
Meu deserto a céu aberto aberto pra voar
Mais que nada
«Sayonara» meu amor
Sem você x2
Não há vida vida pra viver, não há
Não há vida

Se Voce Me Ama (traducción)

Sin ti
No hay vida para vivir
Sin ti
No hay vida que vivir, no hay
Amar
Si me amas, ¿por qué no me llamas?
No te escondas en el silencio de una flor de semillero
En esta tarde la luna ya se muestra tan desnuda
Mar y viento, mi tormento, mi soledad
bajo la luna
Luz que es tan tuya
Cielos abiertos arriba (?)
Dos amantes en la luz brillante, en este mar de amor
Tanto amor
para ganar cariño
(Para ganarme tu cariño)
soy tu pajarito
(Soy tu pajarito)
Estoy volando muy bajo, te canto
Si usted me ama
¿Por qué no me llamas?
En mi nido aquí solo canto sin ti
encantado
Espejismo de una nada (de una nada)
Mi desierto a la intemperie, abierto a volar
Más que nada
«Sayonara» mi amor
sin ti x2
No hay vida, no hay vida para vivir, no hay
no hay vida