Traducción de la letra de la canción Some Lessons - Melody Gardot

Some Lessons (original)

Well, I’m buckled up inside
Miracle that I’m alive
Do not think I can survive
On bread and wine alone
To think that I could have fallen
A centimeter to the left
Would not be here to see the sunset
Or have myself a time
Well, why do the hands of time
So easily unwind?
Some lessons we learn the hard way
Some lessons don’t come easy
And that’s the price we have to pay
Well, some lessons we learn the hard way
They don’t come right off and right easy
And that’s why they say some lessons learned
We learn the hard way
Remember the sound of the pavement
World turned upside down
City streets unlined and empty
Not a soul around
Life goes away in a flash
Right before your eyes
If I think real hard, well, I reckon
I had some real good times
Why do the hands of time
So easily unwind?
Some lessons we learn the hard way
Some lessons don’t come easy
And that’s the price we have to pay
Well, some lessons we learn the hard way
They don’t come right off and right easy
And that’s why they say some lessons learned
We learn the hard way

Some Lessons (traducción)

Bueno, estoy abrochado por dentro
Milagro que estoy vivo
No creas que puedo sobrevivir
Solo de pan y vino
Pensar que me pude haber caído
Un centímetro a la izquierda
No estaría aquí para ver la puesta de sol
O tener un tiempo
Bueno, ¿por qué las manecillas del tiempo
¿Tan fácil relajarse?
Algunas lecciones que aprendemos de la manera difícil
Algunas lecciones no son fáciles
Y ese es el precio que tenemos que pagar
Bueno, algunas lecciones que aprendemos de la manera difícil
No vienen de inmediato y fácil
Y por eso dicen algunas lecciones aprendidas
Aprendemos de la manera difícil
Recuerda el sonido del pavimento
Mundo al revés
Calles de la ciudad sin líneas y vacías
Ni un alma alrededor
La vida se va en un instante
Justo ante tus ojos
Si pienso mucho, bueno, creo
Tuve algunos buenos momentos
¿Por qué las manecillas del tiempo
¿Tan fácil relajarse?
Algunas lecciones que aprendemos de la manera difícil
Algunas lecciones no son fáciles
Y ese es el precio que tenemos que pagar
Bueno, algunas lecciones que aprendemos de la manera difícil
No vienen de inmediato y fácil
Y por eso dicen algunas lecciones aprendidas
Aprendemos de la manera difícil