Traducción de la letra de la canción Be Careful What You Wish For - Memphis May Fire

Be Careful What You Wish For (original)

Raise your glass to everything you’ve accomplished on your own
I promise it won’t mean a thing tomorrow
We’re all just headed straight for the ocean floor
On a ship without any captain aboard
This time you can’t save yourself
We’re all just wasting time
Standing still waiting for something to happen
But i think we’d all be fine
If everyone would just shut up and listen
Be slow to speak, shut up and listen
We have no idea what we’re capable of (2x)
If only we would live in fear
Of knowing our own flesh and blood
Does not belong to us
We see everything a little different than before
Lose your pride
We’re all just wasting time
Standing still waiting for something to happen
But i think we’d all be fine
If everyone would just shut up and listen
Be slow to speak, shut up and listen
What you want is never what you need
Its never what you need
Be careful what you wish for
Lose your pride, if it’s what you come back to
Lose your pride, realize this was never about you
This time you can’t save yourself
We’re all just wasting time
Standing still waiting for something to happen
But i think we’d all be fine
If everyone would just shut up and listen
Be slow to speak, shut up and listen!

Be Careful What You Wish For (traducción)

Levanta tu copa por todo lo que has logrado por tu cuenta
Te prometo que no significará nada mañana
Todos nos dirigimos directamente al fondo del océano
En un barco sin capitán a bordo
Esta vez no puedes salvarte
Todos estamos perdiendo el tiempo
Quedarse quieto esperando que suceda algo
Pero creo que todos estaríamos bien
Si todos se callaran y escucharan
Ser lento para hablar, callar y escuchar
No tenemos idea de lo que somos capaces (2x)
Si solo viviéramos con miedo
De conocer nuestra propia carne y sangre
no nos pertenece
Vemos todo un poco diferente que antes
Pierde tu orgullo
Todos estamos perdiendo el tiempo
Quedarse quieto esperando que suceda algo
Pero creo que todos estaríamos bien
Si todos se callaran y escucharan
Ser lento para hablar, callar y escuchar
Lo que quieres nunca es lo que necesitas
Nunca es lo que necesitas
Tener cuidado con lo que deseas
Pierde tu orgullo, si es a lo que vuelves
Pierde tu orgullo, date cuenta de que esto nunca se trató de ti
Esta vez no puedes salvarte
Todos estamos perdiendo el tiempo
Quedarse quieto esperando que suceda algo
Pero creo que todos estaríamos bien
Si todos se callaran y escucharan
¡Sed lentos para hablar, callad y escuchad!