Traducción de la letra de la canción Been There, Done That - Memphis May Fire

Been There, Done That (original)

We are all guilty
But silence will not save our souls
We are becoming tired and weary and our conscience is slowly growing old
Living by the reason of science
Never question what we are told
These words rise above my voice but I think you already know
Now let’s get one thing straight I’ve been there
I’ve done that and I refuse to go back
Nothing you can do will change my mind
All trust me I’ve been there I’ve done that
And I refuse to go back
Nothing you can do will change my mind
Were all searching for something so much greater than what we have
And these lies have nothing to offer us
A bigger meaning a better purpose please trust me this is worth it
You don’t have to be the person you were yesterday
Take your seats
Now please let me break the silence and say
What you’ve been waiting to hear
I have the answer I have the cure
I have the answer I have the answer I have the cure
I have the answer I have the cure
I have the answer I have the cure
I’ll say it again and again
I have the cure
Everything is overly organized
But you seem strangely out of place
When will you realize the past can not be erased (when will you realize)
Were all searching for something so much greater than what we have
And these lies have nothing to offer us
A bigger meaning a better purpose please trust me this is worth it
You don’t have to be the person you were yesterday
I refuse to wash my hands of this
And forget what needs to be said
If life is all we are living for then kill me now
If life is all we are living for then kill me now

(traducción)

Todos somos culpables
Pero el silencio no salvará nuestras almas
Nos estamos cansando y cansando y nuestra conciencia está envejeciendo lentamente.
Vivir por la razón de la ciencia
Nunca cuestiones lo que nos dicen
Estas palabras se elevan por encima de mi voz, pero creo que ya sabes
Ahora aclaremos una cosa, he estado allí
He hecho eso y me niego a volver
Nada de lo que puedas hacer me hará cambiar de opinión
Todos confían en mí, he estado allí, he hecho eso
Y me niego a volver
Nada de lo que puedas hacer me hará cambiar de opinión
Todos estamos buscando algo mucho más grande que lo que tenemos
Y estas mentiras no tienen nada que ofrecernos
Un significado más grande, un propósito mejor, créanme, esto vale la pena
No tienes que ser la persona que eras ayer
tomen sus asientos
Ahora, por favor, déjame romper el silencio y decir
Lo que estabas esperando escuchar
yo tengo la respuesta yo tengo la cura
tengo la respuesta tengo la respuesta tengo la cura
yo tengo la respuesta yo tengo la cura
yo tengo la respuesta yo tengo la cura
Lo diré una y otra vez
yo tengo la cura
Todo está demasiado organizado.
Pero pareces extrañamente fuera de lugar
¿Cuándo te darás cuenta de que el pasado no se puede borrar (¿Cuándo te darás cuenta)
Todos estamos buscando algo mucho más grande que lo que tenemos
Y estas mentiras no tienen nada que ofrecernos
Un significado más grande, un propósito mejor, créanme, esto vale la pena
No tienes que ser la persona que eras ayer
Me niego a lavarme las manos de esto
Y olvida lo que hay que decir
Si la vida es todo por lo que vivimos, entonces mátame ahora
Si la vida es todo por lo que vivimos, entonces mátame ahora