Traducción de la letra de la canción Carry On - Memphis May Fire

Carry On (original)

Tug of war, back and forth
All regard goes out the door
Set your sights on goals and awards
Become obsessed and watch succes unfold
Decrease the morals, increase the funds
Don’t be too preachy if you want to be loved
Forget conviction, just have some fun
Mindless words can take you to number one
Say I’m selfish, say I’m changed
Say I abandoned what I set out to be
Say I’m different now, say I’m lost
But I’ll stay true no matter what the cost
I’ll stand and fight for what I love and know is right
I’ll carry on, I’ll carry on
Until my days are gone
You can try to turn me into something I am not
But I’ll stay strong.
I’ll carry on
Until my days are gone
Careful what you say
They don’t need to know what you believe
God forbid, I stand for something
God forbid, I stand alone
God forbid, I tell my story
God forbid, it offers hope
Sell your soul for platinum
Deny the truth for gold
You can be the next big thing
If you turn your back on what you know
I’ll stand and fight for what I love and know is right
I’ll carry on, I’ll carry on
Until my days are gone
You can try to turn me into something I am not
But I’ll stay strong.
I’ll carry on
Until my days are gone
I will never be like you
I’m not a puppet on a string
I’m not one of your machines
I’m not doing this for you
I’m not doing this for me
It’s bigger than what you choose to see
I’ll stand and fight for what I love and know is right
I will carry on
Until my days are gone
They try to turn me into something I am not
But I will carry on, I will carry on
Until my days are gone

Carry On (traducción)

Tira y afloja, de ida y vuelta
Todo respeto sale por la puerta
Fije su mirada en metas y premios
Obsesionarse y ver cómo se desarrolla el éxito
Disminuir la moral, aumentar los fondos
No seas demasiado sermoneador si quieres ser amado
Olvida la convicción, solo diviértete
Las palabras sin sentido pueden llevarte al número uno
Di que soy egoísta, di que he cambiado
Di que abandoné lo que me propuse ser
Di que soy diferente ahora, di que estoy perdido
Pero me mantendré fiel sin importar el costo
Me mantendré firme y lucharé por lo que amo y sé que es correcto
Seguiré, seguiré
Hasta que mis días se hayan ido
Puedes intentar convertirme en algo que no soy
Pero me mantendré fuerte.
voy a continuar
Hasta que mis días se hayan ido
Cuidado con lo que dices
No necesitan saber lo que crees
Dios no lo quiera, represento algo
Dios no lo quiera, estoy solo
Dios no lo quiera, cuento mi historia
Dios no lo quiera, ofrece esperanza
Vende tu alma por platino
Negar la verdad por oro
Puedes ser la próxima gran cosa
Si le das la espalda a lo que sabes
Me mantendré firme y lucharé por lo que amo y sé que es correcto
Seguiré, seguiré
Hasta que mis días se hayan ido
Puedes intentar convertirme en algo que no soy
Pero me mantendré fuerte.
voy a continuar
Hasta que mis días se hayan ido
Nunca seré como tú
No soy un títere en una cuerda
No soy una de tus máquinas
no estoy haciendo esto por ti
no estoy haciendo esto por mi
Es más grande de lo que eliges ver
Me mantendré firme y lucharé por lo que amo y sé que es correcto
voy a continuar
Hasta que mis días se hayan ido
Intentan convertirme en algo que no soy
Pero seguiré, seguiré
Hasta que mis días se hayan ido