Traducción de la letra de la canción Generation: Hate - Memphis May Fire

Generation: Hate (original)

You sit at home feeling so strong from behind that screen
But honestly do you think those words you’re typing are gonna change anything?
Could it be this is just an escape from all your insecurities?
Could it be you’re deepest secret is you wish that you were me?
Tell me what is it with this love to hate?
I think I’m starting to lose all my faith
This isn’t how it’s supposed to be!
You see everything in black & white
Who are are you to tell me what’s wrong or right?
What could I possibly learn from someone like you?
You don’t know the first thing about my life!
Say what you will
You know it all or at least you think you do
Waste all your days complaining
You think we care but everyone knows that you don’t have a clue
So say what you will but you wouldn’t last a day in my shoes!
Waste all your days complaining
You think we care but this is a war you will always lose
So go and disregard the blood, sweat & tears we shed for you
But who will have the upper hand
When this is over and
I’ve done everything you wished you could do
Stop wasting my time
So full of things to say when you feel safe
Maybe I’ll listen to you whine
The day you wanna say it to my face
Bring it on!
So many mouths that love to run
But I just laugh because I’ve been confronted by none
Say what you will
You know it all or at least you think you do
Waste all your days complaining
You think we care but everyone knows that you don’t have a clue
So say what you will
But you wouldn’t last a day in my shoes
Waste all your days complaining
You think we care but this is a war you will always lose!
Say what you will (say what you will)
You know it all or at least you think you do
Waste all your days complaining
You think we care but everyone knows that you don’t have a clue
So say what you will
But you wouldn’t last a day in my shoes
Waste all your days complaining
You think we care but this is a war you will always lose!
I’m calling out my generation
This is an alarm
Can you hear it now
It seems like «caring» is just a phase we’re over now
I’m calling out my generation
You should be ashamed
Cause you’re the ones to blame
This isn’t how it’s supposed to be

(traducción)

Te sientas en casa sintiéndote tan fuerte detrás de esa pantalla
Pero, sinceramente, ¿crees que esas palabras que estás escribiendo van a cambiar algo?
¿Podría ser que esto sea solo un escape de todas tus inseguridades?
¿Podría ser que tu secreto más profundo es que desearías ser yo?
Dime, ¿qué es este amor para odiar?
Creo que estoy empezando a perder toda mi fe
¡Así no es como se supone que debe ser!
Ves todo en blanco y negro
¿Quién eres tú para decirme qué está mal o qué está bien?
¿Qué podría aprender de alguien como tú?
¡No sabes nada sobre mi vida!
Di lo que quieras
Lo sabes todo o al menos crees que lo sabes
Desperdicia todos tus días quejándote
Crees que nos importa, pero todos saben que no tienes ni idea
¡Así que di lo que quieras, pero no durarías ni un día en mis zapatos!
Desperdicia todos tus días quejándote
Crees que nos importa, pero esta es una guerra que siempre perderás
Así que ve e ignora la sangre, el sudor y las lágrimas que derramamos por ti
Pero, ¿quién tendrá la sartén por el mango?
Cuando esto termine y
He hecho todo lo que deseabas poder hacer
Deja de hacerme perder el tiempo
Tan lleno de cosas que decir cuando te sientas seguro
Tal vez te escuche lloriquear
El día que quieras decírmelo en la cara
¡Dale!
Tantas bocas que aman correr
Pero solo me río porque no he sido confrontado por ninguno.
Di lo que quieras
Lo sabes todo o al menos crees que lo sabes
Desperdicia todos tus días quejándote
Crees que nos importa, pero todos saben que no tienes ni idea
Así que di lo que quieras
Pero no durarías ni un día en mis zapatos
Desperdicia todos tus días quejándote
¡Crees que nos importa, pero esta es una guerra que siempre perderás!
Di lo que quieras (di lo que quieras)
Lo sabes todo o al menos crees que lo sabes
Desperdicia todos tus días quejándote
Crees que nos importa, pero todos saben que no tienes ni idea
Así que di lo que quieras
Pero no durarías ni un día en mis zapatos
Desperdicia todos tus días quejándote
¡Crees que nos importa, pero esta es una guerra que siempre perderás!
Estoy llamando a mi generación
esto es una alarma
¿Puedes oírlo ahora?
Parece que "cuidar" es solo una fase que ya hemos superado
Estoy llamando a mi generación
Deberías de estar avergonzado
Porque ustedes son los culpables
Así no es como se supone que debe ser