Traducción de la letra de la canción My Generation - Memphis May Fire

My Generation (original)

I only sleep to dream about the day
We don’t fall in line.
And everyone hears what we have to say
With no question why.
As long as there is breath inside our lungs
We should have a voice.
But we’ve been pushed aside because we’re young and
Left without a choice.
Have they forgotten that?
(We are the future!)
My generation is dying to be heard,
Dying to be heard and be understood.
But no one is listening!
(No one is listening)
So me and my friends will be the voice for,
will be the voice for the ones you ignore.
And we’ll be louder than ever before.
(Can you hear me?)
(We'll fight, fight, fight!)
For the ones without a voice.
(Fight, fight, fight!)
Until they pay attention.
(Fight, fight, fight!)
For the ones without a voice!
(Fight, fight, fight!)
We’re gonna make them listen!
(Fight, fight, fight!)
We’re gonna make them listen!
(Fight, fight, fight!)
We’ll fight till they hear us out!
Have they forgotten that?
We are the future!
My generation is dying to be heard,
Dying to be heard and be understood.
But no one is listening!
(No one is listening)
So me and my friends will be the voice for,
will be the voice for the ones you ignore.
And we’ll be louder than ever before.
(Can you hear me?)
We are the youth, we are the future.
Misunderstood!
We are the youth, we are the future!
We’re dying to be heard!
We are the youth, we are the future!
Somebody pay attention!
(We are the youth, we are the future!)
Misunderstood!
(We are the youth, we are the future!)
We’re dying to be heard!
What do you expect?
When you leave us empty handed and without respect?!
(Respect, respect)
What do you expect?
When you take away our voice and we have nothing left?!
Have they forgotten that?
We are the future!
My generation is dying to be heard,
Dying to be heard and be understood.
But no one is listening!
(No one is listening)
So me and my friends will be the voice for,
will be the voice for the ones you ignore.
And we’ll be louder than ever before.
(Can you hear me?)
(We are the youth, we are the future!)
(We are the youth!)
Can you hear me?

My Generation (traducción)

Solo duermo para soñar con el día
No nos alineamos.
Y todos escuchan lo que tenemos que decir
Sin duda por qué.
Mientras haya aliento dentro de nuestros pulmones
Deberíamos tener una voz.
Pero nos han hecho a un lado porque somos jóvenes y
Quedarse sin elección.
¿Han olvidado eso?
(¡Somos el futuro!)
Mi generación se muere por ser escuchada,
Morir por ser escuchada y ser comprendida.
¡Pero nadie está escuchando!
(Nadie está escuchando)
Así que mis amigos y yo seremos la voz de,
será la voz de los que ignores.
Y seremos más fuertes que nunca.
(¿Puedes oírme?)
(¡Lucharemos, pelearemos, pelearemos!)
Para los que no tienen voz.
(¡Pelea pelea pelea!)
Hasta que prestan atención.
(¡Pelea pelea pelea!)
¡Para los que no tienen voz!
(¡Pelea pelea pelea!)
¡Vamos a hacer que escuchen!
(¡Pelea pelea pelea!)
¡Vamos a hacer que escuchen!
(¡Pelea pelea pelea!)
¡Lucharemos hasta que nos escuchen!
¿Han olvidado eso?
¡Somos el futuro!
Mi generación se muere por ser escuchada,
Morir por ser escuchada y ser comprendida.
¡Pero nadie está escuchando!
(Nadie está escuchando)
Así que mis amigos y yo seremos la voz de,
será la voz de los que ignores.
Y seremos más fuertes que nunca.
(¿Puedes oírme?)
Somos la juventud, somos el futuro.
¡Incomprendido!
¡Somos la juventud, somos el futuro!
¡Nos morimos por ser escuchados!
¡Somos la juventud, somos el futuro!
¡Alguien preste atención!
(¡Somos la juventud, somos el futuro!)
¡Incomprendido!
(¡Somos la juventud, somos el futuro!)
¡Nos morimos por ser escuchados!
¿Qué esperas?
¿Cuando nos dejas con las manos vacías y sin respeto?
(Respeto, respeto)
¿Qué esperas?
¿Cuando nos quitas la voz y no nos queda nada?
¿Han olvidado eso?
¡Somos el futuro!
Mi generación se muere por ser escuchada,
Morir por ser escuchada y ser comprendida.
¡Pero nadie está escuchando!
(Nadie está escuchando)
Así que mis amigos y yo seremos la voz de,
será la voz de los que ignores.
Y seremos más fuertes que nunca.
(¿Puedes oírme?)
(¡Somos la juventud, somos el futuro!)
(¡Somos la juventud!)
¿Puedes oírme?