Traducción de la letra de la canción North Atlantic V.S. North Carolina - Memphis May Fire

North Atlantic V.S. North Carolina (original)

Oh, I dare you to try and put me under.
Trust me I am already dead.
Oh, I’ve been digging my own grave for far too long now.
And I don’t mind waking up without you in my bed.
Well when the sun comes up you will realize that you were wrong.
And when your lungs collapse.
Every breath that you take will feel like your last.
I wanna see the fire ignite.
Suffocating the sky.
Don’t ever say that you know just what this feels like.
I swear one day I’ll kill this lie.
Curiosity has taken it’s toll once again.
And taken over.
Taken over everything we had.
Oh, It’s a shame.
That you just walked away.
Take everything I don’t want the memories to stay.
You say you didn’t see it coming.
Well I could see it from a mile away.
Look in-between the lines and read the story written on your face.
Well when the sun comes up you will realize that you were wrong.
And when your lungs collapse.
Every breath that you take will feel like your last.
I wanna see the fire ignite.
Suffocating the sky.
Don’t ever say that you know just what this feels like.
I swear one day I’ll kill this lie.
Letting go is easier when you have nothing left to lose.
So I’m letting go.
I’m letting go.
I’m letting go of you!
Oh, Please look me in the eyes;
next time you stab me in the back!
Oh, Please look me in the eyes;
next time you stab me in the back!
Oh, Please look me in the eyes.
(You know to come and get all your clothes out of my house)
Next time you stab me, you stab me, stab me in the back!
(So go tell all your friends why you chose to stick around)

(traducción)

Oh, te reto a que intentes ponerme debajo.
Confía en mí, ya estoy muerto.
Oh, he estado cavando mi propia tumba durante demasiado tiempo.
Y no me importa despertarme sin ti en mi cama.
Bueno, cuando salga el sol te darás cuenta de que estabas equivocado.
Y cuando tus pulmones colapsen.
Cada respiración que tomes se sentirá como la última.
Quiero ver el fuego encenderse.
Sofocando el cielo.
Nunca digas que sabes cómo se siente esto.
Juro que algún día mataré esta mentira.
La curiosidad ha pasado factura una vez más.
Y tomado el control.
Se apoderó de todo lo que teníamos.
Oh, es una pena.
Que simplemente te alejaste.
Llévate todo lo que no quiero que se queden los recuerdos.
Dices que no lo viste venir.
Bueno, pude verlo desde una milla de distancia.
Mira entre líneas y lee la historia escrita en tu cara.
Bueno, cuando salga el sol te darás cuenta de que estabas equivocado.
Y cuando tus pulmones colapsen.
Cada respiración que tomes se sentirá como la última.
Quiero ver el fuego encenderse.
Sofocando el cielo.
Nunca digas que sabes cómo se siente esto.
Juro que algún día mataré esta mentira.
Dejar ir es más fácil cuando no tienes nada que perder.
Así que lo estoy dejando ir.
Estoy dejando ir.
¡Te estoy dejando ir!
Oh, por favor mírame a los ojos;
¡La próxima vez que me apuñales por la espalda!
Oh, por favor mírame a los ojos;
¡La próxima vez que me apuñales por la espalda!
Oh, por favor, mírame a los ojos.
(Tú sabes venir a sacar toda tu ropa de mi casa)
¡La próxima vez que me apuñales, me apuñalas, me apuñalas por la espalda!
(Así que ve y cuéntales a todos tus amigos por qué elegiste quedarte)