Traducción de la letra de la canción Out Of It - Memphis May Fire

Out Of It (original)

Inside my body, I’m a stranger!
Stuck in a place that never changes!
The world around me, seems unaffected!
But here I am behind the bars in my own prison!
Behind the bars in my own prison!
All my worst memories on repeat!
It’s like my mind is the stuck on rewind, it’s a vicious cycle that I can’t
break free!
I’m holding on but, it won’t be long till:
I get so deep inside, I don’t think I’ll be coming out alive!
I tell myself that everything’s alright but, I can’t believe it when I know
it’s a lie!
I feel the pressure and it’s hard to break
Is it to late to, make an escape to somewhere that I might have a second to
think?
Without this dark cloud following me!
Locked inside of a nightmare, I think I threw away the key
And I’m so afraid of the ending
Cause all I see is me losing
I get so deep inside, I don’t think I’ll be coming out alive!
I tell myself that everything’s alright but, I can’t believe it when I know
it’s a lie!
All of reality starts to disappear again!
When I’m stuck inside my head,
someone get me out of it!
When I scream in my dreams, no one hears me
And when i wake I’m still alone, so I fall back asleep
When I bleed I start to feel but it leaves me empty!
I start to believe there’s no saving me
I used to think I had it under control
Now darkness follows everywhere that I go!
No one can see it so I feel all alone
I’m dying inside but I don’t let it show
My walls are caving in!
I’m suffocating!
Get me out!
I get so deep inside, I don’t think I’ll be coming out alive!
I tell myself that everything’s alright but, I can’t believe it when I know
it’s a lie!
All of reality starts to disappear again!
When I’m stuck inside my head,
someone get me out of it!
My eyes start to cross and I am slipping away again!
God I hope it’s not the end, someone get me out, get me out of it!

(traducción)

¡Dentro de mi cuerpo, soy un extraño!
¡Atrapado en un lugar que nunca cambia!
¡El mundo que me rodea parece no verse afectado!
¡Pero aquí estoy, tras los barrotes de mi propia prisión!
¡Detrás de las rejas en mi propia prisión!
¡Todos mis peores recuerdos en repetición!
Es como si mi mente estuviera atascada en el rebobinado, es un círculo vicioso que no puedo
¡liberar!
Estoy aguantando, pero no pasará mucho tiempo hasta que:
¡Estoy tan adentro que no creo que salga con vida!
Me digo a mí mismo que todo está bien, pero no puedo creerlo cuando sé
¡es mentira!
Siento la presión y es difícil de romper
¿Es demasiado tarde para hacer un escape a algún lugar donde pueda tener un segundo para
¿pensar?
¡Sin esta nube oscura siguiéndome!
Encerrado dentro de una pesadilla, creo que tiré la llave
Y tengo tanto miedo del final
Porque todo lo que veo es a mí perdiendo
¡Estoy tan adentro que no creo que salga con vida!
Me digo a mí mismo que todo está bien, pero no puedo creerlo cuando sé
¡es mentira!
¡Toda la realidad comienza a desaparecer de nuevo!
Cuando estoy atrapado dentro de mi cabeza,
¡que alguien me saque de esto!
Cuando grito en mis sueños, nadie me escucha
Y cuando me despierto todavía estoy solo, así que me vuelvo a dormir
¡Cuando sangro empiezo a sentir pero me deja vacío!
Empiezo a creer que no hay forma de salvarme
Solía ​​pensar que lo tenía bajo control
¡Ahora la oscuridad sigue a donde quiera que vaya!
Nadie puede verlo, así que me siento solo
Me estoy muriendo por dentro pero no dejo que se muestre
¡Mis paredes se están derrumbando!
¡Me estoy sofocando!
¡Sácame!
¡Estoy tan adentro que no creo que salga con vida!
Me digo a mí mismo que todo está bien, pero no puedo creerlo cuando sé
¡es mentira!
¡Toda la realidad comienza a desaparecer de nuevo!
Cuando estoy atrapado dentro de mi cabeza,
¡que alguien me saque de esto!
¡Mis ojos comienzan a cruzarse y me estoy escapando de nuevo!
Dios, espero que no sea el final, que alguien me saque, ¡sáqueme de esto!