Traducción de la letra de la canción Red In Tooth & Claw - Memphis May Fire

Red In Tooth & Claw (original)

It always ends the same
I gave you all my heart just to watch it get thrown away
Thrown away!
It takes a toll on my soul
Because I’m starting to believe
That love’s just a game we play
Is it all just a game?
One day I’ll heal but I’ll be covered in scars
And I’ll never forget watching it all fall apart
When you finally came clean about the lies
And the games that you played from the start
It’s like every second we spent together
Is always on repeat
In the back of my mind
What was I thinking when I gave you my life?
You knew it would end
You knew this would die!
You’ll never find another one like me I think I’d give you another chance
If you deserved one
I think I’d have room in my heart
But I simply reserved none
I’d let you beg on your knees for forgiveness
At last but you’re just a mistake
Please give me my life back
You made me so insecure
And unsure of everything
I thought was real
I just wish I could rewind
And go back to a time
When I knew what it was like to feel
I hope someday someone ruins you
The way you ruined me!
I just want you to know how it feels
I want you to see it’s like my heart was made to be broken
Why can’t I let go?
Now that it’s over I just need you to know
I think I’d give you another chance
If you deserved one
I think I’d have room in my heart
But I simply reserved none
I’d let you beg on your knees for forgiveness
At last but you’re just a mistake
Please give me my life
Give me my life back
They say it’s better to have loved
Than never at all
But I can’t seem to find any good in being thrown
At the wall
I’m not sure if I can stand up from this fall!
I lay tossing and turning and trying to forget
I thought I’d be over you by now
With all you put me through I’m full of regret
I wish I could just forget somehow!
You’ll never find another one like me!
I think I’d give you another chance
If you deserved one
I think I’d have room in my heart
But I simply reserved none
I’d let you beg on your knees for forgiveness
At last but you’re just a mistake
Please give me my life back
Please give me my life back
Give me my life back
Give me my life

(traducción)

Siempre termina igual
Te di todo mi corazón solo para verlo tirado
Tirado!
Toma un peaje en mi alma
Porque estoy empezando a creer
Ese amor es solo un juego que jugamos
¿Es todo solo un juego?
Un día sanaré pero estaré cubierto de cicatrices
Y nunca olvidaré verlo todo desmoronarse
Cuando finalmente aclaraste las mentiras
Y los juegos que jugaste desde el principio
Es como cada segundo que pasamos juntos
Siempre está en repetición
En el fondo de mi mente
¿En qué estaba pensando cuando te di mi vida?
Sabías que terminaría
¡Sabías que esto moriría!
Nunca encontrarás otro como yo. Creo que te daría otra oportunidad.
Si te lo mereces
Creo que tendría espacio en mi corazón
Pero simplemente no reservé ninguno
Te dejaría rogar de rodillas por perdón
Por fin, pero solo eres un error
Por favor, devuélveme mi vida
Me hiciste tan inseguro
E inseguro de todo
Pensé que era real
Ojalá pudiera rebobinar
Y volver a un tiempo
Cuando supe lo que era sentir
Espero que algún día alguien te arruine
¡La forma en que me arruinaste!
solo quiero que sepas como se siente
quiero que veas que es como si mi corazón estuviera hecho para ser roto
¿Por qué no puedo dejarlo ir?
Ahora que ha terminado, solo necesito que sepas
Creo que te daría otra oportunidad
Si te lo mereces
Creo que tendría espacio en mi corazón
Pero simplemente no reservé ninguno
Te dejaría rogar de rodillas por perdón
Por fin, pero solo eres un error
por favor dame mi vida
Devuélveme mi vida
Dicen que es mejor haber amado
Que nunca en absoluto
Pero parece que no puedo encontrar nada bueno en ser arrojado
En la pared
¡No estoy seguro de poder levantarme de esta caída!
Me acosté dando vueltas y vueltas y tratando de olvidar
Pensé que ya te habría superado
Con todo lo que me hiciste pasar, estoy lleno de arrepentimiento
¡Ojalá pudiera olvidarlo de alguna manera!
¡Nunca encontrarás otro como yo!
Creo que te daría otra oportunidad
Si te lo mereces
Creo que tendría espacio en mi corazón
Pero simplemente no reservé ninguno
Te dejaría rogar de rodillas por perdón
Por fin, pero solo eres un error
Por favor, devuélveme mi vida
Por favor, devuélveme mi vida
Devuélveme mi vida
dame mi vida