Traducción de la letra de la canción The Abandoned - Memphis May Fire

The Abandoned (original)

Staring at the wall
I never thought this would be so hard
How could have I been so close and never known you?
I never knew, I never knew you at all!
You will always be my father but I hope you know
It’s your fault that I’ll never know what that means
You left a void that never could be replaced
I am dying inside but you will never see!
I always had hoped that you did not want it this way
But no matter how hard I try you always pushed me away
You said you loved me but…
How was I supposed to know
(How was I supposed to know)
When you left me here
You left me here alone?
Do I ever even cross your mind
Just for a second?
Do you know I’m alive?
You know I would let you in but you threw everything away
So tell me what did you get from all of these years of pain?
You have no clue what I’ve been through
But I guess that you wanted it that way!
How was I supposed to know
(How was I supposed to know)
When you left me here
You left me here alone?
Do I ever even cross your mind
Just for a second?
Do you know I’m alive?
If you would’ve been there
If you would’ve stuck around
If you would’ve been there when I needed you
You would’ve been
You would’ve been so proud!
You said you loved me but…
How was I supposed to know
(How was I supposed to know)
When you left me here
You left me here alone?
Do I ever even cross your mind
Just for a second?
Do you know I’m alive?

(traducción)

Mirando a la pared
Nunca pensé que esto sería tan difícil
¿Cómo pude haber estado tan cerca y nunca haberte conocido?
¡Nunca supe, nunca te conocí en absoluto!
Siempre serás mi padre, pero espero que sepas
Es tu culpa que nunca sabré lo que eso significa
Dejaste un vacío que nunca podría ser reemplazado
¡Me estoy muriendo por dentro, pero nunca verás!
Siempre tuve la esperanza de que no lo quisieras así
Pero no importa cuánto lo intente, siempre me alejaste
Dijiste que me amabas pero...
Como se supone que iba a saberlo
(Como se supone que iba a saberlo)
Cuando me dejaste aquí
¿Me dejaste aquí solo?
¿Alguna vez cruzo por tu mente?
¿Sólo por un segundo?
¿Sabes que estoy vivo?
Sabes que te dejaría entrar pero tiraste todo por la borda
Entonces, dime, ¿qué obtuviste de todos estos años de dolor?
No tienes idea de lo que he pasado
¡Pero supongo que tú lo querías así!
Como se supone que iba a saberlo
(Como se supone que iba a saberlo)
Cuando me dejaste aquí
¿Me dejaste aquí solo?
¿Alguna vez cruzo por tu mente?
¿Sólo por un segundo?
¿Sabes que estoy vivo?
Si hubieras estado allí
Si te hubieras quedado
Si hubieras estado allí cuando te necesité
hubieras estado
¡Hubieras estado tan orgulloso!
Dijiste que me amabas pero...
Como se supone que iba a saberlo
(Como se supone que iba a saberlo)
Cuando me dejaste aquí
¿Me dejaste aquí solo?
¿Alguna vez cruzo por tu mente?
¿Sólo por un segundo?
¿Sabes que estoy vivo?