Traducción de la letra de la canción Devil Comes Round - Men Without Hats

Devil Comes Round (original)

Well it was early in the morning, but it could have been late at night
I was lookin' for something I’ve been lookin' for all my life
Been so long never thought Id see the day
Been so long took my breath away
When the sun goes down everybody lose control
That’s when the devil come round said buddy I need your soul
Well the devil came down and he looked me in the eyes
He said son this should come as no surprise
When you shake that thing and you rattle it to the bone
You’d be best to leave well enough alone
When the sun goes down everybody lose control
That’s when the devil come round said buddy I need your soul
When the world spins round everybody loses focus
That’s when the devil come round said buddy I need your soul
Buddy I need your soul, Buddy I need your soul, Buddy I need your soul
I got a money in my pocket, got a suitcase in my hand
I got a one way ticket to forever land
Ain’t no one here gonna tell me how I feel
I gotta pinch my self make sure that its real
When the sun goes down everybody lose control
That’s when the devil come round said buddy I need your soul
When the world spins round everybody loses focus
That’s when the devil come round said buddy I need your soul
Buddy I need your soul, Buddy I need your soul, Buddy I need your soul
Buddy I need your soul

Devil Comes Round (traducción)

Bueno, era temprano en la mañana, pero podría haber sido tarde en la noche.
Estaba buscando algo que he estado buscando toda mi vida
Ha pasado tanto tiempo que nunca pensé que vería el día
Ha pasado tanto tiempo que me quitó el aliento
Cuando el sol se pone, todos pierden el control
Fue entonces cuando vino el diablo, dijo amigo, necesito tu alma
Bueno, el diablo bajó y me miró a los ojos
Él dijo hijo, esto no debería ser una sorpresa.
Cuando sacudes esa cosa y la sacudes hasta los huesos
Sería mejor dejar lo suficientemente bien solo
Cuando el sol se pone, todos pierden el control
Fue entonces cuando vino el diablo, dijo amigo, necesito tu alma
Cuando el mundo da vueltas todo el mundo pierde el foco
Fue entonces cuando vino el diablo, dijo amigo, necesito tu alma
Amigo necesito tu alma Amigo necesito tu alma Amigo necesito tu alma
Tengo dinero en mi bolsillo, tengo una maleta en mi mano
Tengo un boleto de ida a la tierra eterna
¿No hay nadie aquí que me diga cómo me siento?
Tengo que pellizcarme para asegurarme de que sea real
Cuando el sol se pone, todos pierden el control
Fue entonces cuando vino el diablo, dijo amigo, necesito tu alma
Cuando el mundo da vueltas todo el mundo pierde el foco
Fue entonces cuando vino el diablo, dijo amigo, necesito tu alma
Amigo necesito tu alma Amigo necesito tu alma Amigo necesito tu alma
Amigo necesito tu alma