Traducción de la letra de la canción Security (Everybody Feels Better with) - Men Without Hats

Security (Everybody Feels Better with) (original)

I know the feeling I can see it in the mirror
It knows that I’m receptive and it knows that I am here
It’s always quite confusing when I try to leave it home
I’ll be walking going somewhere and I feel I’m not alone
It is with me in the morning it is with me late at night
It’s always confidential and it knows I’m always right
I can hide it in believing what I’m doing is not a game
But the feeling keeps me feeling that it’s with me just the same
If something in the world seems right then it is what I know
This is where I want to be, so this is where I go Everybody feels better look inside and see a radio, a radio
Everybody feels better with security
I put on my coat and omit my hat
Get a grip on my umbrella I’m not looking back
Everybody’s different but we’re all quite the same
And the feeling comprehensive and the feeling in the range
It is with me in the morning it is with me late at night
It is always quite supportive and it knows I’m always right
I can hide it in believing what I’m doing is not a game
But the feeling keeps me feeling that it’s with me just the same
and if something in the world seems right then it is what I know
and this is where I want to be then this is where I go Everybody feels better look inside and see a radio, a radio
Everybody feels better with security
I know the feeling I can tell you when it’s there
It’s crawling up my socks and it’s running through my hair
It’s always quite confusing when I try to leave it home
I’ll be walking going nowhere and I’ll feel I’m not alone
It is with me in the morning it is with me late at night
It is always confidential and it knows I’m always right
The feelings there to tell me what I’m doing is not a game
and the feeling keeps me feeling that it likes it just the same
and something in the world seems right and this is what I know
and if this is where I want to be then this is where I’ll go Everybody feels better look inside and see a radio, a radio
Everybody feels better with security
It’s just something they told me They said that everything in the world is right and this is what I know
and this is all I want to be so this is where I go Everybody feels better look outside and see a radio, a radio
Everybody feels better with security-t-t
Everything in the world is right and this is who I know
and this is where I want to be so this is where I go Everybody feels better look inside and see a radio, a radio
Everybody feels better with security-t-t

(traducción)

Conozco el sentimiento, puedo verlo en el espejo
Sabe que estoy receptivo y sabe que estoy aquí
Siempre es bastante confuso cuando trato de dejarlo en casa
Estaré caminando yendo a algún lado y siento que no estoy solo
Está conmigo en la mañana Está conmigo tarde en la noche
Siempre es confidencial y sabe que siempre tengo razón
Puedo ocultarlo creyendo que lo que estoy haciendo no es un juego
Pero el sentimiento me mantiene sintiendo que está conmigo igual
Si algo en el mundo parece correcto, entonces es lo que sé
Aquí es donde quiero estar, así que aquí es donde voy Todos se sienten mejor miran adentro y ven una radio, una radio
Todo el mundo se siente mejor con la seguridad.
Me pongo mi abrigo y omito mi sombrero
Agárrate a mi paraguas, no voy a mirar atrás
Todo el mundo es diferente, pero todos somos bastante iguales
Y el sentimiento comprensivo y el sentimiento en el rango
Está conmigo en la mañana Está conmigo tarde en la noche
Siempre es bastante solidario y sabe que siempre tengo la razón.
Puedo ocultarlo creyendo que lo que estoy haciendo no es un juego
Pero el sentimiento me mantiene sintiendo que está conmigo igual
y si algo en el mundo parece correcto es lo que yo se
y aquí es donde quiero estar entonces aquí es donde voy Todos se sienten mejor miran adentro y ven una radio, una radio
Todo el mundo se siente mejor con la seguridad.
Conozco el sentimiento que puedo decirte cuando está ahí
Está trepando por mis calcetines y está corriendo por mi cabello
Siempre es bastante confuso cuando trato de dejarlo en casa
Estaré caminando sin ir a ninguna parte y sentiré que no estoy solo
Está conmigo en la mañana Está conmigo tarde en la noche
Siempre es confidencial y sabe que siempre tengo la razón
Los sentimientos allí para decirme lo que estoy haciendo no es un juego
y el sentimiento me mantiene sintiendo que le gusta igual
y algo en el mundo parece correcto y esto es lo que sé
y si aquí es donde quiero estar, entonces aquí es donde iré Todos se sienten mejor miran adentro y ven una radio, una radio
Todo el mundo se siente mejor con la seguridad.
Es solo algo que me dijeron Dijeron que todo en el mundo está bien y esto es lo que sé
y esto es todo lo que quiero ser, así que aquí es donde voy Todos se sienten mejor miran afuera y ven una radio, una radio
Todo el mundo se siente mejor con seguridad-t-t
Todo en el mundo está bien y esto es lo que conozco
y aquí es donde quiero estar así que aquí es donde voy Todos se sienten mejor miran adentro y ven una radio, una radio
Todo el mundo se siente mejor con seguridad-t-t