Traducción de la letra de la canción I Got The Message - Men Without Hats

I Got The Message (original)

I got the message and the message is clear
I really really really really wish you were here
It was written on the back of a carton d’allumettes
It says I don’t really miss you but I haven’t tried yet
I have the message & the message is proof
There really is a thing they call the rhythm of youth
It will pick you up and it will make you wiggle this way
Et c’est facile a dire and it’s easy to say
Well it’s mine
Not Yours
Get down
On all fours
Well live long
And hard
On this road
To mars
Got a good thing, yeah, got you going
Everybody’s moving, watch out it’s showing
I have done a good thing I’ve got you dancing, Everybody’s happy
I have done a good thing, I’ve got you moving, Everybody’s dancing
You’re really grooving
I have done a good thing don’t dansez moderne
Everybody’s happy
I got the message and the message is clear
I really really really really wish you were here
It was written on the back of a carton d’allumettes
It says I don’t really miss you but I haven’t quite yet
I got the message & the message is proof
There really is a thing they call the rhythm of youth
It will pick you up and it will make you wiggle this way
Et c’est facile a dire and it’s easy to say
C’est mon
C’est toi
C’est nous
C’est cool
C’est long
C’est dur
Frappons
Nos tetes contre les murs
I got a good thing, got you going
Everybody’s moving, it’s really showing
I have done a good thing I’ve got you dancing, Everybody’s happy
I have done a good thing, I’ve got you moving, Everybody’s dancing,
It’s really groovy
I have done a good thing, don’t dansez moderne
Everybody’s happy
I got the message and the message is clear
I really really really really wish you were here
It was written on the back of a carton d’allumettes
It says I don’t really miss you but I haven’t quite yet
I got the message & the message is proof
There really is a thing they call the rhythm of youth
It will pick you up and it will make you wiggle this way
Et c’est facile a dire and it’s easy to say
It’s mine
Not Yours
Get down
On all fours
Well It’s long
And hard
This road
Road to mars
Ahhhhhhhh

(traducción)

Recibí el mensaje y el mensaje es claro
Realmente realmente realmente desearía que estuvieras aquí
Estaba escrito en el reverso de un carton d'allumettes
Dice que realmente no te extraño, pero aún no lo he intentado
Tengo el mensaje y el mensaje es una prueba
Realmente hay una cosa que llaman el ritmo de la juventud
Te recogerá y te hará moverte de esta manera
Et c'est facil a dire y es fácil de decir
bueno es mio
No es tuyo
Bajar
A gatas
Bueno, vive mucho
Y duro
En este camino
A Marte
Tengo algo bueno, sí, te tengo en marcha
Todo el mundo se está moviendo, cuidado, se está mostrando
He hecho algo bueno, te tengo bailando, todos felices
He hecho algo bueno, te tengo en movimiento, todo el mundo está bailando
Realmente estás disfrutando
He hecho algo bueno, no dansez moderne
todos felices
Recibí el mensaje y el mensaje es claro
Realmente realmente realmente desearía que estuvieras aquí
Estaba escrito en el reverso de un carton d'allumettes
Dice que realmente no te extraño, pero todavía no lo he hecho.
Recibí el mensaje y el mensaje es una prueba
Realmente hay una cosa que llaman el ritmo de la juventud
Te recogerá y te hará moverte de esta manera
Et c'est facil a dire y es fácil de decir
C'est mon
C'est toi
C'est nous
C'est genial
C'est largo
C'est dur
frappones
Nos tetes contre les murs
Tengo algo bueno, te tengo en marcha
Todo el mundo se está moviendo, realmente se está mostrando
He hecho algo bueno, te tengo bailando, todos felices
He hecho algo bueno, te tengo en movimiento, todo el mundo está bailando,
es realmente genial
He hecho algo bueno, no dansez moderne
todos felices
Recibí el mensaje y el mensaje es claro
Realmente realmente realmente desearía que estuvieras aquí
Estaba escrito en el reverso de un carton d'allumettes
Dice que realmente no te extraño, pero todavía no lo he hecho.
Recibí el mensaje y el mensaje es una prueba
Realmente hay una cosa que llaman el ritmo de la juventud
Te recogerá y te hará moverte de esta manera
Et c'est facil a dire y es fácil de decir
Es mio
No es tuyo
Bajar
A gatas
bueno es largo
Y duro
Este camino
camino a marte
Ahhhhhhhh