Traducción de la letra de la canción Love In The Age Of War - Men Without Hats

Love In The Age Of War (original)

I’ve got a two dollar bill and a fire burning down below
I’ve got the world at my fingertips and away we go
I’ve got a song in my heart and it’s playing on the radio
They say the cost of freedom is equal to the price of fame
But it’s still feels funny when everybody knows your name
And that crazy music’s still driving me insane
So tell me what you want
Tell me what you need
Tell me what are we fighting for
I’ll tell you what you’ve got
You’ve got me on my knees
Love in the age of war
Open up your heart
Open up your mind
Tell me that you can’t love me more
It happens all the time
Seek and ye shall find
Love in the age of war
I’ve got a hole in my heart that I think only you can fill
And it tears me apart thinking maybe you never will
But if you give me your heart I’d even act like an imbecile
I got love in the morning, got love in the afternoon
Sometimes I feel like a creature from a black lagoon
So I put on my makeup and I feel like a Suzie Q
So tell me what you want
Tell me what you need
Tell me what are we fighting for
I’ll tell you what you’ve got
You’ve got me on my knees
Love in the age of war
Open up your heart
Open up your mind
Tell me that you can’t love me more
It happens all the time
Seek and ye shall find
Love in the age of war

Love In The Age Of War (traducción)

Tengo un billete de dos dólares y un fuego ardiendo abajo
Tengo el mundo en la punta de mis dedos y nos vamos
Tengo una canción en mi corazón y suena en la radio
Dicen que el costo de la libertad es igual al precio de la fama
Pero todavía se siente divertido cuando todos saben tu nombre
Y esa música loca todavía me vuelve loco
Así que dime lo que quieres
Dime que necesitas
Dime por qué estamos luchando
Te diré lo que tienes
Me tienes de rodillas
El amor en la era de la guerra
Abre tu corazón
Abre tu mente
Dime que no puedes amarme más
Pasa todo el tiempo
Busca y encontrarás
El amor en la era de la guerra
Tengo un agujero en mi corazón que creo que solo tú puedes llenar
Y me desgarra pensando que tal vez nunca lo harás
Pero si me das tu corazón, incluso actuaría como un imbécil
Tengo amor por la mañana, tengo amor por la tarde
A veces me siento como una criatura de una laguna negra
Así que me maquillé y me siento como una Suzie Q
Así que dime lo que quieres
Dime que necesitas
Dime por qué estamos luchando
Te diré lo que tienes
Me tienes de rodillas
El amor en la era de la guerra
Abre tu corazón
Abre tu mente
Dime que no puedes amarme más
Pasa todo el tiempo
Busca y encontrarás
El amor en la era de la guerra