Traducción de la letra de la canción The Great Ones Remember - Men Without Hats

The Great Ones Remember (original)

Imagine yourself on the verge of committing
An act that you’ve always found silly or strange
Imagine yourself on the edge of discovering
Lately things have not been going your way
Communication is hard to establish
When things like a state of mind get in the way
People don’t eat they just think what you feed them now
The horses with their blinders eating the hay
Silently watching yourself in the mirror
Wondering if somebody else is to blame
Could it be somebody’s in on your destiny
Lately things have trouble looking the same
Could it be somebody else has the answer
Could it be somebody’s pulling my strings
Say, that is quite a nice dress that you’re wearing now
Jump into another ring
Can you imagine what we put up with now
Generals and morons say we are still as proud
We coin the phrases like we must win or die
It’s all so confusing to me, hello goodbye
Don’t forget that the great ones remember and
Please, don’t forget that we’re nearing December and
Isn’t it funny, the way it’s connected
The print on your shirt and the one on the wall
Imagine if everyone had the same haircut
Wouldn’t it be funny running it all?
Communication is hard to maintain
When the clothes that you’re wearing are hurting my eyes
Things like improvement don’t come overnight, boy
But, at least you could try
Can you imagine what we put up with now
Generals and morons say we are still as proud
We coin the phrases like we must win or die
It’s all too confusing for me, hello goodbye
Don’t forget that the great ones remember and
Please, don’t forget that we’re nearing December and
Please, don’t forget that the great ones remember and
Please, don’t forget where you were toward December
Please, don’t forget that the great ones remember and
Please, don’t forget that we’re nearing December and
Please, don’t forget where you were toward December

(traducción)

Imagínate a ti mismo a punto de cometer
Un acto que siempre te ha parecido tonto o extraño.
Imagínate a ti mismo al borde de descubrir
Últimamente las cosas no han ido a tu manera
La comunicación es difícil de establecer
Cuando cosas como un estado de ánimo se interponen en el camino
La gente no come, solo piensa en lo que les das de comer ahora.
Los caballos con sus anteojeras comiendo heno
Silenciosamente mirándote en el espejo
Preguntándose si alguien más tiene la culpa
¿Podría ser que alguien esté en tu destino?
Últimamente las cosas tienen problemas para verse igual
¿Podría ser que alguien más tenga la respuesta?
¿Podría ser que alguien esté tirando de mis hilos?
Oye, es un bonito vestido el que llevas ahora.
Saltar a otro anillo
¿Te imaginas lo que aguantamos ahora?
Los generales y los imbéciles dicen que todavía estamos tan orgullosos
Acuñamos las frases como debemos ganar o morir
Todo es tan confuso para mí, hola adiós
No olvides que los grandes recuerdan y
Por favor, no olvides que estamos cerca de diciembre y
¿No es gracioso la forma en que está conectado?
El estampado de tu camisa y el de la pared
Imagina si todos tuvieran el mismo corte de pelo.
¿No sería divertido manejarlo todo?
La comunicación es difícil de mantener
Cuando la ropa que llevas me lastima los ojos
Cosas como la mejora no vienen de la noche a la mañana, chico
Pero, al menos podrías intentar
¿Te imaginas lo que aguantamos ahora?
Los generales y los imbéciles dicen que todavía estamos tan orgullosos
Acuñamos las frases como debemos ganar o morir
Todo es demasiado confuso para mí, hola adiós
No olvides que los grandes recuerdan y
Por favor, no olvides que estamos cerca de diciembre y
Por favor, no olvides que los grandes recuerdan y
Por favor, no olvides dónde estabas hacia diciembre
Por favor, no olvides que los grandes recuerdan y
Por favor, no olvides que estamos cerca de diciembre y
Por favor, no olvides dónde estabas hacia diciembre