Traducción de la letra de la canción Safety Dance - Men Without Hats

Safety Dance (original)

We can dance if we want to
We can leave your friends behind
'Cause your friends don't dance and if they don't dance
Well, they're no friends of mine
Say, we can go where we want to
A place where they will never find
And we can act like we come from out of this world
Leave the real one far behind
And we can dance
(Dancé!)
We can go when we want to
The night is young and so am I
And we can dress real neat from our hats to our feet
And surprise 'em with the victory cry
Say, we can act if we want to
If we don't, nobody will
And you can act real rude and totally removed
And I can act like an imbecile
And say, we can dance, we can dance
Everything's out of control
We can dance, we can dance
They're doing it from pole to pole
We can dance, we can dance
Everybody look at your hands
We can dance, we can dance
Everybody's taking the chance
Safety dance
Oh well, the safety dance
Ah yes, the safety dance
We can dance if we want to
We've got all your life and mine
As long as we abuse it, never gonna lose it
Everything'll work out right
I say, we can dance if we want to
We can leave your friends behind
Because your friends don't dance and if they don't dance
Well, they're no friends of mine
I say, we can dance, we can dance
Everything's out of control
We can dance, we can dance
We're doing it from pole to pole
We can dance, we can dance
Everybody look at your hands
We can dance, we can dance
Everybody's taking the chance
Oh well, the safety dance
Ah yes, the safety dance
Oh well, the safety dance
Oh well, the safety dance
Oh yes, the safety dance
Oh, the safety dance, yeah
Well, it's the safety dance
It's the safety dance
Well, it's the safety dance
Oh, it's the safety dance
Oh, it's the safety dance
Oh, it's the safety dance

(traducción)

Podemos bailar si queremos
Podemos dejar a tus amigos atrás
Porque tus amigos no bailan y si no bailan
Bueno, no son amigos míos.
Digamos que podemos ir a donde queramos
Un lugar donde nunca encontrarán
Y podemos actuar como si viniéramos de fuera de este mundo
Deja el verdadero muy atrás
Y podemos bailar
(¡Baile!)
Podemos ir cuando queramos.
La noche es joven y yo también
Y podemos vestirnos muy bien desde nuestros sombreros hasta nuestros pies
Y sorpréndelos con el grito de victoria
Digamos que podemos actuar si queremos
Si no lo hacemos, nadie lo hará
Y puedes actuar muy grosero y totalmente alejado.
Y puedo actuar como un imbécil
Y decir, podemos bailar, podemos bailar
todo esta fuera de control
Podemos bailar, podemos bailar
Lo están haciendo de polo a polo
Podemos bailar, podemos bailar
Todos miren sus manos
Podemos bailar, podemos bailar
Todo el mundo está tomando la oportunidad
baile de seguridad
Oh bueno, el baile de seguridad
Ah sí, el baile de seguridad
Podemos bailar si queremos
Tenemos toda tu vida y la mía
Mientras abusemos de él, nunca lo perderemos
Todo saldrá bien
Digo, podemos bailar si queremos
Podemos dejar a tus amigos atrás
Porque tus amigos no bailan y si no bailan
Bueno, no son amigos míos.
Yo digo, podemos bailar, podemos bailar
todo esta fuera de control
Podemos bailar, podemos bailar
Lo estamos haciendo de polo a polo
Podemos bailar, podemos bailar
Todos miren sus manos
Podemos bailar, podemos bailar
Todo el mundo está tomando la oportunidad
Oh bueno, el baile de seguridad
Ah sí, el baile de seguridad
Oh bueno, el baile de seguridad
Oh bueno, el baile de seguridad
Oh sí, el baile de seguridad
Oh, el baile de seguridad, sí
Bueno, es el baile de seguridad.
es el baile de seguridad
Bueno, es el baile de seguridad.
Oh, es el baile de seguridad
Oh, es el baile de seguridad
Oh, es el baile de seguridad