Traducción de la letra de la canción This War - Men Without Hats

This War (original)

When the sun beats down on the cold cold ground
In the city that has no name
Where the clouds are black, and the cards are stacked
And everybody knows the game
Where the ice can snow, and the cold winds blow
The clouds come back for more
And then the sun pokes through, the sky turns blue
Remember what we came here for
Sing!
When the sun beats down on the cold cold ground
In the city that has no soul
Back when the world was round, and she made a sound
That suddenly took control
And now your blue suede shoes haven’t payed their dues
Hoping better sense would prevail
You try to turn the tide, try to look inside
Your looking for the holy grail
Sing!
Remind me what we’re here for
So that’s what it’s come to this war
When your heart beats down on the cold cold ground
In the city that feels no pain
The only place to hide from the world outside
Is buried inside your brain
And you can pick or choose, you can win or lose
Everybody knows the score
And when your loves embrace leaves a bitter taste
Keep coming back for more
Sing!
Remind me what we’re here for
So that’s what it’s come to this war
Remind me what we’re here for
So that’s what it’s come to this war
This war
This war
This war
This war
This war
This war
When the sun beats down on the cold cold ground
When the sun beats down on the cold cold ground
Sing!
Remind me what we’re here for
So that’s what it’s come to this war
Remind me what we’re here for
So that’s what it’s come to this war
This war
This war
This war
When the sun beats down on the cold cold ground
When the sun beats down on the cold cold ground
Sing!

This War (traducción)

Cuando el sol golpea el suelo frío y frío
En la ciudad que no tiene nombre
Donde las nubes son negras y las cartas están apiladas
Y todo el mundo conoce el juego.
Donde el hielo puede nevar, y los vientos fríos soplan
Las nubes vuelven por más
Y luego el sol se asoma, el cielo se vuelve azul
Recuerda para qué vinimos aquí
¡Cantar!
Cuando el sol golpea el suelo frío y frío
En la ciudad que no tiene alma
Cuando el mundo era redondo, y ella hizo un sonido
Que de repente tomó el control
Y ahora tus zapatos de gamuza azul no han pagado sus deudas
Esperando que prevalezca un mejor sentido
Intentas cambiar el rumbo, intentas mirar dentro
Estás buscando el santo grial
¡Cantar!
Recuérdame para qué estamos aquí
Así que eso es lo que ha llegado a esta guerra
Cuando tu corazón late en el suelo frío y frío
En la ciudad que no siente dolor
El único lugar para esconderse del mundo exterior
Está enterrado dentro de tu cerebro
Y puedes escoger o elegir, puedes ganar o perder
Todo el mundo sabe la puntuación
Y cuando el abrazo de tus amores deja un sabor amargo
Sigue regresando por más
¡Cantar!
Recuérdame para qué estamos aquí
Así que eso es lo que ha llegado a esta guerra
Recuérdame para qué estamos aquí
Así que eso es lo que ha llegado a esta guerra
Esta guerra
Esta guerra
Esta guerra
Esta guerra
Esta guerra
Esta guerra
Cuando el sol golpea el suelo frío y frío
Cuando el sol golpea el suelo frío y frío
¡Cantar!
Recuérdame para qué estamos aquí
Así que eso es lo que ha llegado a esta guerra
Recuérdame para qué estamos aquí
Así que eso es lo que ha llegado a esta guerra
Esta guerra
Esta guerra
Esta guerra
Cuando el sol golpea el suelo frío y frío
Cuando el sol golpea el suelo frío y frío
¡Cantar!