Traducción de la letra de la canción Things in My Life - Men Without Hats

Things in My Life (original)

There are things I will never remember
And there are things I will never forget
There are things I will cherish forever
And there are things I will always regret
Well I think that I’m in Scotland
And I’m walking through a forest in the rain
And I wonder if I’ll fall in love again
We can never remember the things we always forget
There are things you can buy in a drugstore
There are things you can hang on your wall
There are things you can read in the paper
There are things that do nothing at all
Well I think that I’m in Scotland
And I’m walking through a forest in the rain
And I wonder if I’ll fall in love again
We can never remember the things we always forget
Things like polyester pants and shoes don’t make it easy to remember
Was it here or yesterday, or wasn’t it the 14th of November
Well I think that I’m in Scotland
And I’m walking through a forest in the rain
And I wonder if I’ll fall in love again
We can never remember the things we always forget
Well, I think that I’m invincible but when I think about it once again
I ask myself «Is this the way things end?»
We can always remember the things we never forget

(traducción)

Hay cosas que nunca recordaré
Y hay cosas que nunca olvidaré
Hay cosas que apreciaré por siempre
Y hay cosas de las que siempre me arrepentiré
Bueno, creo que estoy en Escocia
Y estoy caminando por un bosque bajo la lluvia
Y me pregunto si me volveré a enamorar
Nunca podemos recordar las cosas que siempre olvidamos
Hay cosas que puedes comprar en una farmacia
Hay cosas que puedes colgar en tu pared
Hay cosas que puedes leer en el periódico
Hay cosas que no hacen nada
Bueno, creo que estoy en Escocia
Y estoy caminando por un bosque bajo la lluvia
Y me pregunto si me volveré a enamorar
Nunca podemos recordar las cosas que siempre olvidamos
Cosas como pantalones y zapatos de poliéster no hacen que sea fácil de recordar
¿Fue aquí o ayer, o no fue el 14 de noviembre?
Bueno, creo que estoy en Escocia
Y estoy caminando por un bosque bajo la lluvia
Y me pregunto si me volveré a enamorar
Nunca podemos recordar las cosas que siempre olvidamos
Bueno, creo que soy invencible pero cuando lo pienso una vez más
Me pregunto «¿Es así como terminan las cosas?»
Siempre podemos recordar las cosas que nunca olvidamos