Traducción de la letra de la canción Because You Can't Be Mine - Merle Haggard, The Strangers

Because You Can't Be Mine (original)

What makes something you can’t have always look so good
Why’d do something out of reach seem so fine
What makes you thrill me more than any girl I know
I guess it’s just because you can’t be mine
Why can’t I be contented with what belongs to me And be satisfied with what’s already mine
What makes a stolen moment such a precious thing
I guess it’s just because you can’t be mine
What makes me always want a woman I can’t have
Why the someone else’s silver always shine
My patience rises every time you come around
And I guess it’s just because you can’t be mine
Why can’t I be contented with what belongs to me And be satisfied with what’s already mine
What makes a stolen moment such a precious thing
I guess it’s just because you can’t be mine

Because You Can't Be Mine (traducción)

Qué hace que algo que no puedes tener siempre se vea tan bien
¿Por qué hacer algo fuera de tu alcance parece tan bueno?
¿Qué te hace emocionarme más que cualquier chica que conozca?
Supongo que es solo porque no puedes ser mía
¿Por qué no puedo estar contento con lo que me pertenece y estar satisfecho con lo que ya es mío?
¿Qué hace que un momento robado sea algo tan valioso?
Supongo que es solo porque no puedes ser mía
Lo que me hace querer siempre a una mujer que no puedo tener
Por qué la plata de otra persona siempre brilla
Mi paciencia aumenta cada vez que vienes
Y supongo que es solo porque no puedes ser mía
¿Por qué no puedo estar contento con lo que me pertenece y estar satisfecho con lo que ya es mío?
¿Qué hace que un momento robado sea algo tan valioso?
Supongo que es solo porque no puedes ser mía