Traducción de la letra de la canción Big Time Annie's Square - Merle Haggard, The Strangers

Big Time Annie's Square (original)

I came back to find my Annie’d moved away
To some town in California close in something somewhere close to east LA
Don’t think finding her was easy cause something sure had changed my Tulsa girl
But I came here to show my love and try to understand her crazy world
I was thrilled because she treated me with joy
And was glad she still remembered
Well enough to know someone she called her boy
And I’ve heard about those sugar cutes before I ever came to find her there
I was glad to be excepted even though I’ve known as big time Annie’s square
I’m just big time Annie’s leaning post someone she can turn to now and then
Annie says I’m feeble but Annie’s friends don’t question
The square John known as big time Annie’s friend
Well sometimes I feel happy through and through
And I always find excuses for anything my Annie wants to do We don’t agree on nothin’but I’ll be dangled if we don’t make the pair
My friends call her hippie and her friends call me big time Annie’s square
I’m just big time Annie’s leaning post…

Big Time Annie's Square (traducción)

Volví para encontrar que mi Annie se había mudado
A algún pueblo de California cerca de algo cercano al este de Los Ángeles
No creas que encontrarla fue fácil porque algo seguro había cambiado a mi chica de Tulsa
Pero vine aquí para mostrar mi amor y tratar de entender su mundo loco.
Me emocioné porque me trató con alegría.
Y se alegró de que todavía recordara
Lo suficientemente bien como para conocer a alguien a quien llamó su chico
Y he oído hablar de esos lindos dulces antes de ir a buscarla allí.
Me alegró ser exceptuado a pesar de que he conocido como el cuadrado de Annie a lo grande.
Soy un gran momento El puesto de apoyo de Annie es alguien a quien puede recurrir de vez en cuando
Annie dice que soy débil pero los amigos de Annie no cuestionan
El cuadrado John conocido como gran amigo de Annie
Bueno, a veces me siento feliz de principio a fin
Y siempre encuentro excusas para cualquier cosa que mi Annie quiera hacer. No estamos de acuerdo en nada, pero estaré colgado si no hacemos la pareja.
Mis amigos la llaman hippie y sus amigos me llaman gran momento Annie's square
Soy simplemente el poste inclinado de Annie a lo grande...