Traducción de la letra de la canción Blues For Dixie - Merle Haggard, The Strangers

Blues For Dixie (original)

If you’ve ever seen that ole Mississippi
The queen of the delta land
Then you’ll understand
Why I’ve got the blues for Dixie
If you’ve ever been to Tennessee
When that old cotton field is white
In pale moonlight
Then you’ve had the blues for Dixie
If you’ve seen the glamor of that Alabama
Moon shinin' in the sky
If you’ve got a baby in Birmingham maybe
Then you’ll know the reason why
Why I’m gonna be blue 'til I’m on that old choo, choo
Headin' down South again
There goes that train
That’s leavin' me blue for Dixie
If you’ve seen the glamor of that Alabama
Moon shinin' in the sky
If you’ve got a baby in Birmingham maybe
Then you’ll know the reason why
Why I’m gonna be blue 'til I’m on that old choo, choo
Headin' down South again
There goes that old train that’s leavin' me blue
There goes that train that’s leavin' me blue for Dixie
Oh Lord

Blues For Dixie (traducción)

Si alguna vez has visto ese viejo Mississippi
La reina de la tierra del delta
Entonces entenderás
Por qué tengo el blues de Dixie
Si alguna vez has estado en Tennessee
Cuando ese viejo campo de algodón es blanco
A la luz de la luna pálida
Entonces has tenido el blues de Dixie
Si has visto el glamour de ese Alabama
Luna brillando en el cielo
Si tienes un bebé en Birmingham, tal vez
Entonces sabrás la razón por la cual
¿Por qué voy a ser triste hasta que esté en ese viejo choo, choo?
Dirigiéndose hacia el sur otra vez
Ahí va ese tren
Eso me deja triste por Dixie
Si has visto el glamour de ese Alabama
Luna brillando en el cielo
Si tienes un bebé en Birmingham, tal vez
Entonces sabrás la razón por la cual
¿Por qué voy a ser triste hasta que esté en ese viejo choo, choo?
Dirigiéndose hacia el sur otra vez
Ahí va ese viejo tren que me está dejando azul
Ahí va ese tren que me está dejando azul por Dixie
Oh Señor