Traducción de la letra de la canción Cherokee Maiden - Merle Haggard, The Strangers

Cherokee Maiden (original)

One night when the moon was bright on the moonlit glade
That is where I found my little Cherokee maiden
The memory of that night of love is lingering here
And I know I never will forget
My little Cherokee maiden, I love her so
Even though we’re far apart
I know I’ll never be trading my love for her
For anybody else’s heart
Someday I’ll make a trip back to that Cherokee strip
And I’ll carry her away with me
And straight as an arrow flies, we’ll ride to Paradise
My sweet little chickadee, my little Cherokee maiden and me
My little Cherokee maiden, I love her so
Even though we’re far apart
I know I’ll never be trading my love for her
For anybody else’s heart
Someday I’ll make a trip back to that Cherokee strip
And I’ll carry her away with me
And straight as an arrow flies, we’ll ride to Paradise
My sweet little chickadee, my little Cherokee maiden and me

(traducción)

Una noche cuando la luna brillaba en el claro iluminado por la luna
Ahí es donde encontré a mi pequeña doncella Cherokee
Queda aquí el recuerdo de aquella noche de amor
Y sé que nunca olvidaré
Mi pequeña doncella Cherokee, la amo tanto
Aunque estemos lejos
Sé que nunca cambiaré mi amor por ella
Para el corazón de nadie más
Algún día haré un viaje de regreso a esa franja Cherokee
Y me la llevaré conmigo
Y recto como vuela una flecha, cabalgaremos hacia el Paraíso
Mi dulce pollito, mi pequeña doncella Cherokee y yo
Mi pequeña doncella Cherokee, la amo tanto
Aunque estemos lejos
Sé que nunca cambiaré mi amor por ella
Para el corazón de nadie más
Algún día haré un viaje de regreso a esa franja Cherokee
Y me la llevaré conmigo
Y recto como vuela una flecha, cabalgaremos hacia el Paraíso
Mi dulce pollito, mi pequeña doncella Cherokee y yo