Traducción de la letra de la canción Cotton Patch Blues - Merle Haggard, The Strangers

Cotton Patch Blues (original)

Yeah, sittin' on this plow day dreamin' thinkin' of the weeks to come
Ole cotton patch is hot can’t think of a worse spot
To be on a hot summer day
Next week I will get my hoe down and hit the field at break of day
That will be so sad my feet will hurt so bad
When I chop the cotton all the day
Ole mule been a bawkin' they’re tired of walkin'
Up and down this cotton row so straight
But they should pull their best cause soon they’ll get a rest
They don’t have very long to wait
When the pickin' starts next fall
I’ll need my cotton sack that’s all
My back will nearly break from pullin' all that weight
When I start to pickin' cotton next fall
There’s them boys Elden, Tiny and Roy
--- Instrumental ---
These ole mules been a bawkin' they’re tired of walkin'
Up and down this cotton row so straight
But they should pull their best cause soon they’ll get a rest
They don’t have very long to wait
When the pickin' starts next fall
I’ll need my cotton sack that’s all
My back will nearly break from draggin' all that weight
When I start to pickin' cotton next fall
Oh Lord, yeah, cotton patch blues…

Cotton Patch Blues (traducción)

Sí, sentado en este día de arado soñando pensando en las próximas semanas
El parche de algodón Ole está caliente, no puedo pensar en un lugar peor
Estar en un caluroso día de verano
La próxima semana bajaré mi azada y saldré al campo al romper el día.
Eso será tan triste que mis pies me dolerán tanto
Cuando corto el algodón todo el día
Ole mule ha sido un bawkin, están cansados ​​​​de caminar
Arriba y abajo esta fila de algodón tan recta
Pero deberían sacar lo mejor de sí porque pronto descansarán.
No tienen mucho que esperar
Cuando el pickin 'comienza el próximo otoño
Necesitaré mi saco de algodón, eso es todo.
Mi espalda casi se romperá por tirar de todo ese peso
Cuando empiece a recoger algodón el próximo otoño
Están los chicos Elden, Tiny y Roy
--- Instrumentales ---
Estas viejas mulas han estado bebiendo, están cansadas de caminar
Arriba y abajo esta fila de algodón tan recta
Pero deberían sacar lo mejor de sí porque pronto descansarán.
No tienen mucho que esperar
Cuando el pickin 'comienza el próximo otoño
Necesitaré mi saco de algodón, eso es todo.
Mi espalda casi se romperá por arrastrar todo ese peso
Cuando empiece a recoger algodón el próximo otoño
Oh, Señor, sí, parches de algodón azules...