Traducción de la letra de la canción Down The Old Road To Home - Merle Haggard, The Strangers

Down The Old Road To Home (original)

Dear I’m thinking of you while here all alone
I’m wishing and longing for you and for home
And I’d give this old world if I could only say
I’m climbing that hill headed that way.
With a troubled mind and a heart filled with pain
I’ve searched the old world for fortune and fame
But I’m longing to be with you once again
So we could stroll down old mem’ry lane.
There’s a little red house on the top of the hill
Not very far from an old sirup mill
For I’m lonesome and blue for some place to roam
And I wish it could be down the old road to home…

(traducción)

Querida, estoy pensando en ti mientras estoy aquí solo
Estoy deseando y anhelando por ti y por el hogar
Y daría este viejo mundo si tan solo pudiera decir
Estoy escalando esa colina que se dirige en esa dirección.
Con una mente perturbada y un corazón lleno de dolor
He buscado en el viejo mundo fortuna y fama
Pero anhelo estar contigo una vez más
Así podríamos pasear por el viejo carril de la memoria.
Hay una pequeña casa roja en la cima de la colina.
No muy lejos de un antiguo molino de sirope
Porque estoy solo y triste por algún lugar para vagar
Y me gustaría que pudiera ser por el viejo camino a casa...