Traducción de la letra de la canción Gambling Polka Dot Blues - Merle Haggard, The Strangers

Gambling Polka Dot Blues (original)

Thought I was a gambler I broke every shark in town
Until I met a rounder who called all I put down
I put the cards on the table and he drew an ace high hand
He bet his watch and I called it and lost my money like a man
I’ve got them polka dot blues, the polka dot blues
I lost my hat and my coat and my straight lace shoes
I sold my watch and went back to lose
The mean old gambling polka dot blues
Got the gambling polka dot blues
My gal had plenty so I got Twenty then went back and sat down
I got a Four but I thought it was more as he dealt the cards around
He set the deck on the table and I bet him all I could stand
Well I turned over a measly Four he had another Ace-high hand
Got the gambling polka dot blues

(traducción)

Pensé que era un jugador, rompí todos los tiburones de la ciudad
Hasta que conocí a un redondo que llamó todo lo que puse
Puse las cartas sobre la mesa y él sacó una mano alta de as
Apostó su reloj y lo llamé y perdí mi dinero como un hombre
Los tengo polka dot blues, los polka dot blues
Perdí mi sombrero y mi abrigo y mis zapatos de encaje recto
Vendí mi reloj y volví a perder
El viejo blues de lunares de juego
Tengo el blues de lunares de juego
Mi chica tenía mucho, así que obtuve veinte, luego volví y me senté.
Obtuve un cuatro, pero pensé que era más, ya que él repartió las cartas.
Dejó la baraja sobre la mesa y le aposté todo lo que podía soportar
Bueno, entregué un mísero cuatro, él tenía otra mano con un as alto.
Tengo el blues de lunares de juego