Traducción de la letra de la canción Got A Letter From My Kid Today - Merle Haggard, The Strangers

Got A Letter From My Kid Today (original)

Got a letter from my kid today
They let me read a line or two
I lost my teddy bear, I can’t remember where
Daddy is he there with you?
In the letter he goes on to say
I’m so excited daddy dear
I found a little pup, I washed and brushed him up
Tell me can I keep him here?
Daddy here’s my puupy’s picture
Don’t you think he looks like me
We could be so happy
Only, without you it’s lonely.
That’s the letter from my kid today
Gee it makes me kinda blue
I know exactly how the kid is feeling now
'Cause I get mighty lonely too.
Daddy here’s my puupy picture
Don’t you think he looks like me
We could be so happy
Only, without you it’s lonely.
That’s the letter from my kid today
Gee it makes me kinda blue
I know exactly how the kid is feeling now
'Cause I get mighty lonely too…

Got A Letter From My Kid Today (traducción)

Recibí una carta de mi hijo hoy
Me dejaron leer una línea o dos
Perdí mi osito de peluche, no recuerdo dónde
¿Papá está ahí contigo?
En la carta continúa diciendo
Estoy tan emocionada papi querido
Encontré un cachorrito, lo lavé y lo cepillé.
Dime, ¿puedo mantenerlo aquí?
Papi aquí está la foto de mi puupy
¿No crees que se parece a mí?
Podríamos ser tan felices
Solo que sin ti es solitario.
Esa es la carta de mi hijo hoy
Caramba, me pone un poco azul
Sé exactamente cómo se siente el niño ahora.
Porque yo también me siento muy solo.
Papi aquí está mi foto de puupy
¿No crees que se parece a mí?
Podríamos ser tan felices
Solo que sin ti es solitario.
Esa es la carta de mi hijo hoy
Caramba, me pone un poco azul
Sé exactamente cómo se siente el niño ahora.
Porque yo también me siento muy solo...