Traducción de la letra de la canción Grandma Harp - Merle Haggard, The Strangers

Grandma Harp (original)

Grandma’s maiden name was Zona Villines
There’s ninety years to tell about in a few short lines
Born in Newton County down in Arkansas
Then in nineteen-one she married Grandpa
We laid her soul to rest one Sunday mornin'
And everybody knew she’d done her part
Don’t get set to hear no hidden family legend
Just a song about the life of Grandma Harp
Just think about the times that she lived through
And think about the changing world she saw
Now somehow she reared a decent family out of poverty
And for seventy years she loved the same old Grandpa
To me, her passing brought a closing chapter
To a way of life that I love within my heart
I just mean to say I think we owe her something special
If just a song about the life of Grandma Harp
Grandma’s maiden name was Zona Villines
There’s ninety years to tell about in a few short lines
Born in Newton County down in Arkansas
Then in nineteen-one she married Grandpa
We laid her soul to rest one Sunday mornin'
And everybody knew she’d done her part
Don’t get set to hear no hidden family legend
Just a song about the life of Grandma Harp

(traducción)

El apellido de soltera de la abuela era Zona Villines
Hay noventa años que contar en unas breves líneas
Nacido en el condado de Newton en Arkansas
Luego en diecinueve uno se casó con el abuelo
Pusimos su alma para descansar un domingo por la mañana
Y todos sabían que ella había hecho su parte
No te prepares para escuchar ninguna leyenda familiar oculta
Solo una canción sobre la vida de la abuela Harp
Solo piensa en los tiempos que ella vivió
Y piensa en el mundo cambiante que vio
Ahora de alguna manera ella crió una familia decente fuera de la pobreza
Y durante setenta años amó al mismo abuelo de siempre.
Para mí, su fallecimiento trajo un capítulo final.
A una forma de vida que amo dentro de mi corazón
Solo quiero decir que creo que le debemos algo especial.
Si solo una canción sobre la vida de la abuela Harp
El apellido de soltera de la abuela era Zona Villines
Hay noventa años que contar en unas breves líneas
Nacido en el condado de Newton en Arkansas
Luego en diecinueve uno se casó con el abuelo
Pusimos su alma para descansar un domingo por la mañana
Y todos sabían que ella había hecho su parte
No te prepares para escuchar ninguna leyenda familiar oculta
Solo una canción sobre la vida de la abuela Harp