Traducción de la letra de la canción Hag's Dixie Blues #2 - Merle Haggard, The Strangers

Hag's Dixie Blues #2 (original)

I got the blues for Mississippi I got the blues for Tennessee
Anywhere south there’d be Dixon line it’s where I long to be
When I get a lonesome feeling down in my rambling shoes
Head down stream towards New Orleans cause I got the Dixie blues.
Talk about Memphis, talk about the town
Thinkin' 'bout my southern belle
Talk about Chicago where the cold wind blows
There ain’t got chance and well.
I got the blues for Georgia Carolina’s callin' me
I’m gonna pack my grip and I’ll be gone like a southwind blowing free
When I get a lonesome feeling down in my rambling shoes
I head down stream towards New Orleans cause I got the Dixie blues, yes.
Talk about Memphis, talk about the town
Thinkin' 'bout my southern belle
Talk about Chicago where the cold wind blows
There ain’t got chance and well.
When I get the blues for Georgia Carolina’s callin' me
I’m gonna pack my grip and I’ll be gone like a southwind blowing free
When I get a lonesome feeling down in my rambling shoes
I head down stream towards New Orleans cause I got the Dixie blues, yes…

Hag's Dixie Blues #2 (traducción)

Tengo el blues de Mississippi Tengo el blues de Tennessee
En cualquier lugar al sur habría línea Dixon, es donde anhelo estar
Cuando tengo una sensación de soledad en mis zapatos divagantes
Dirígete río abajo hacia Nueva Orleans porque tengo el blues de Dixie.
Hablar de Memphis, hablar de la ciudad
pensando en mi belleza sureña
Hablar de Chicago, donde sopla el viento frío
No hay oportunidad y bueno.
Tengo el blues de Georgia Carolina llamándome
Voy a empacar mi empuñadura y me iré como un viento del sur que sopla libre
Cuando tengo una sensación de soledad en mis zapatos divagantes
Me dirijo río abajo hacia Nueva Orleans porque tengo el blues de Dixie, sí.
Hablar de Memphis, hablar de la ciudad
pensando en mi belleza sureña
Hablar de Chicago, donde sopla el viento frío
No hay oportunidad y bueno.
Cuando tengo el blues de Georgia Carolina me está llamando
Voy a empacar mi empuñadura y me iré como un viento del sur que sopla libre
Cuando tengo una sensación de soledad en mis zapatos divagantes
Me dirijo río abajo hacia Nueva Orleans porque tengo el blues de Dixie, sí...