Traducción de la letra de la canción Huntsville - Merle Haggard, The Strangers

Huntsville (original)

That old white haired judge in Dallas
Didn’t pay my story no mind
They’re takin’me down to Huntsville
I’m bringin’in a load of time
They caught me on a caper that I planned for days
And proved everything I done
I’m on my way to Huntsville
Bt I’m looking for a chance to run
My hands don’t fit no choppin’pole
And cotton never was my beg
The men better keep both eyes on me Or they’re gonna lose old Hag
Hey there ain’t so far to Mexico
There I can find my way
They’re takin’me down to Huntsville
But I’m not gonna stay
They got me chain and leg irons
I guess they got a good excuse
They know I’m gonna run the first chance
I get cause they never gonna cut me loose
And I really don’t care if they shoot me down
I’ll never be free again
I’ve got two long life turns to do Both runnin’in the end
Hey there ain’t so far to Mexico
There I can find my way
They’re takin’me down to Huntsville
But I’m not gonna stay

Huntsville (traducción)

Ese viejo juez de pelo blanco en Dallas
No le presté atención a mi historia
Me están llevando a Huntsville
Estoy trayendo un montón de tiempo
Me atraparon en una travesura que planeé durante días
Y probé todo lo que hice
Estoy de camino a Huntsville
Pero estoy buscando una oportunidad para correr
Mis manos no caben en ningún palo de picar
Y el algodón nunca fue mi mendigo
Será mejor que los hombres mantengan ambos ojos en mí o van a perder a la vieja Hag.
Oye, no está tan lejos de México
Allí puedo encontrar mi camino
Me están llevando a Huntsville
pero no me voy a quedar
Me consiguieron cadenas y grilletes
Supongo que tienen una buena excusa
Saben que voy a correr la primera oportunidad
Lo entiendo porque nunca me soltarán
Y realmente no me importa si me disparan
Nunca seré libre de nuevo
Tengo dos turnos de larga vida para hacer Ambos corriendo al final
Oye, no está tan lejos de México
Allí puedo encontrar mi camino
Me están llevando a Huntsville
pero no me voy a quedar