Traducción de la letra de la canción I Can't Stand Me - Merle Haggard, The Strangers

I Can't Stand Me (original)

The longer you wait to leave me the longer I’ll hurt when you’re gone
And the longer it takes you to break my heart the longer the pain lingers on
How long will you prolong my misery wish I could leave on my own
Because the longer you wait to leave me the longer I’ll hurt when you’re gone
We both know that you never loved me I lied to myself from the start
We both know that someday you’ll leave me and the knowing just tears me apart
The longer I’ll hurt when you’re gone

I Can't Stand Me (traducción)

Cuanto más esperes para dejarme, más me dolerá cuando te hayas ido
Y cuanto más tardes en romper mi corazón, más persiste el dolor
¿Cuánto tiempo prolongarás mi miseria? Desearía poder irme por mi cuenta
Porque cuanto más esperes para dejarme, más me dolerá cuando te hayas ido
Ambos sabemos que nunca me amaste Me mentí a mí mismo desde el principio
Ambos sabemos que algún día me dejarás y el saberlo me destroza
Cuanto más me dolerá cuando te hayas ido