Traducción de la letra de la canción I'm Bringin' Home Good News - Merle Haggard, The Strangers

I'm Bringin' Home Good News (original)

Yeah I’m bringin' home some good news
Got some things you’ll be glad to hear
Like I’m leavin' town and won’t be back
Around just long enough to get my gear
There won’t be any goodbye kisses
Well I’m puttin' on my leavin' shoes
This is the end we’re through it’s over yeah
I’m bringin' home some good news
Well I was sittin' downtown in a tavern
And I made up my mind to go
And I knew you would be so glad to be free
I just thought to call you to let you know
Oh you can tell all your backdoor daddys
That your big daddy’s done blew a fuse
This is the end we’re through it’s over yeah
I’m bringin' home some good news
To you I been known as bad news
Well I’m changin' my first name
And I’m givin' you your freedom baby
That old race won’t kinda change
Yeah go to hide your lookman slippers
I won’t be lookin' around for blues
This is the end we’re through it’s over
Yeah I’m bringin' home some good news
Good news there’s some good news for you honey
I’m bringin' home some good news
I’m bringin' home some good news honey

I'm Bringin' Home Good News (traducción)

Sí, estoy trayendo a casa buenas noticias
Tengo algunas cosas que te alegrará escuchar
Como si me fuera de la ciudad y no volveré
Alrededor del tiempo suficiente para obtener mi equipo
No habrá besos de despedida
Bueno, me estoy poniendo mis zapatos
Este es el final por el que hemos pasado, se acabó, sí
Estoy trayendo a casa buenas noticias
Bueno, estaba sentado en el centro de la ciudad en una taberna
Y me decidí a ir
Y sabía que estarías tan contento de ser libre
Solo pensé en llamarte para avisarte
Oh, puedes decirle a todos tus papás de puerta trasera
Que tu gran papá ha quemado un fusible
Este es el final por el que hemos pasado, se acabó, sí
Estoy trayendo a casa buenas noticias
Para ti he sido conocido como malas noticias
Bueno, estoy cambiando mi primer nombre
Y te estoy dando tu libertad bebé
Esa vieja raza no cambiará un poco
Sí, ve a esconder tus pantuflas lookman
No estaré buscando blues
Este es el final por el que hemos pasado, se acabó
Sí, estoy trayendo a casa buenas noticias
Buenas noticias, hay buenas noticias para ti, cariño.
Estoy trayendo a casa buenas noticias
Estoy trayendo a casa buenas noticias cariño