Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Break Every Heart I Can - Merle Haggard, The Strangers

I'm Gonna Break Every Heart I Can (original)

There’s a certain hill outside of town called Sam Hill
And a certain guy used to go there every day
They said a certain girl lived up in Sam Hill
Aw, a pretty girl, not hep to city ways
This certain guy would come down the hill a smilin'
Headed back to town at the crack of dawn
And he had 'em all a wonderin’what he was doin'
Yeah, wonderin’what in Sam Hill’s goin’on
We knew this certain guy was not a goldminer
Cause he never took a shovel or a pick
He only took a little box of candy
And disappeared in Sam Hill mighty quick
We tried to follow him to his destination
But he had a secret path and soon he was gone
And he had us all a wonderin’what he was doin'
Yeah, wonderin’what in Sam Hill’s goin’on
I know that you have wondered too about Sam Hill
You’ve probably asked «What in Sam Hill’s goin’on?»
All I can say in answer to your question
Is the goin’s on are still goin’on
This certain guy’s still takin’up his candy
He’s 99 and all his youth is gone
But he climbs that hill and still comes down a smilin'
And we’re wonderin’what in Sam Hill’s goin’on
Wish I knew
What in Sam Hill’s goin’on
He won’t tell us'
What in Sam Hill’s goin’on
He just snickers
What in Sam Hill’s goin’on

I'm Gonna Break Every Heart I Can (traducción)

Hay una cierta colina fuera de la ciudad llamada Sam Hill
Y un cierto chico solía ir allí todos los días
Dijeron que cierta chica vivía en Sam Hill
Aw, una chica bonita, no ayuda a las formas de la ciudad
Este cierto tipo bajaría de la colina con una sonrisa
Regresé a la ciudad al romper el alba
Y los tenía a todos preguntándose qué estaba haciendo.
Sí, me pregunto qué está pasando Sam Hill
Sabíamos que este tipo no era un buscador de oro
Porque nunca tomó una pala o un pico
Solo tomó una cajita de dulces
Y desapareció en Sam Hill muy rápido
Intentamos seguirlo hasta su destino.
Pero tenía un camino secreto y pronto se fue
Y nos tenía a todos preguntándonos qué estaba haciendo.
Sí, me pregunto qué está pasando Sam Hill
Sé que también te has preguntado por Sam Hill
Probablemente te hayas preguntado «¿Qué pasa con Sam Hill?»
Todo lo que puedo decir en respuesta a tu pregunta
¿Está todo en marcha? ¿Todavía está en marcha?
Este tipo todavía está tomando sus dulces
Tiene 99 años y toda su juventud se ha ido
Pero sube esa colina y todavía baja sonriendo
Y nos preguntamos qué pasa con Sam Hill
Ojala lo supiera
¿Qué pasa en Sam Hill?
no nos lo va a decir'
¿Qué pasa en Sam Hill?
Él solo se ríe
¿Qué pasa en Sam Hill?